 | Heinrich Heine - 1876 - 754 pages
...аиф ben ^ифе 5U öerne^imen, unb in meiner Erinnerung егааф!еп nmnémal bie ÏBorte: Eh! bonjour, monsieur du Corbeau! Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! @о1фе fabel^ûfteSReminiêcenjen егааф!еп aber in meiner Seele поф oiel öfter, wenn {ф... | |
 | Jean de La Fontaine - 1877 - 134 pages
...Vous chantiez ! j'en suis fort aise : Eh bien! dansez maintenant. II. LE CORBEAU ET LE RENARD. MAITRE corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un...près ce langage : Hé ! bonjour, monsieur du corbeau, 5 Que vous êtes joli! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre... | |
 | Louis Lacombe, Jean de La Fontaine - Fables, French - 1877 - 396 pages
...chantiez ! j'en suis fort aise. L;h bien ! dansez maintenant. Il LE CORBEAU ET LE RENARO Maître corbean, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage....l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Eh ! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si... | |
 | Jean de La Fontaine - 1877 - 522 pages
...wird aber satirisch der Egoismus der Ameiae gezeichnet, sie spricht, und nicht der Dichter. Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: 5 Hé , bonjour, monsieur du corbeau, Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir,... | |
 | Jean de La Fontaine - French language - 1877 - 326 pages
...qui nous viennent des gens de bien, qui louent en nous sincèrement des choses louables. La Bruyère. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à...près ce langage : Hé ! bonjour, monsieur du corbeau. 0 Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre... | |
 | Susan W. Tiefenbrun - French literature - 1980 - 244 pages
...example, the first four verses of Le Corbeau et le Renard: Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: Two verses of ten syllables are contrasted with two verses of eight. The ten syllable verses are perfectly... | |
 | Emile Verhaeren - Painters - 1990 - 228 pages
...montrer son beau nez, maître Destrée, sur un socle perché, flaire son potage ; maître Beernaert, par l'odeur alléché, lui tint à peu près ce langage : « Hé ! bonjour, monsieur de d'Estrées, comment va Gabrielle ? Que nous sommes bien nés ! Que vous me semblez veau ! Que mon... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - Language Arts & Disciplines - 1988 - 480 pages
...nicht fast eben das gesaget haben würde, was La Fontaine saget? Eh bon jour, Monsieur le Corbeau, io Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir si vôtre ramage Se rapporte à vôtre plumage, Vous êtes le Phoenix des hôtes de ces bois. Die Sitten... | |
 | Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum - Social Science - 1997 - 228 pages
...chantais, ne vous déplaise. — Vous chantiez? j'en suis fort aise. Eh bien! dansez maintenant.» Le corbeau et le renard Maître corbeau, sur un arbre...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: The Cicada and the Ant The cicada, l after singing all summer long, found she was very low on provisions... | |
 | Graham Johnson, Richard Stokes - Music - 2002 - 572 pages
...leave with tear-stained face. Let us leave these oars forever! TROIS FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE 3 i Le corbeau et le renard Maître corbeau, sur un arbre...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: 'Et bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre... | |
| |
Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. » A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. 
