 | Vrais Ornements - 1864 - 572 pages
...Et qu'est-ce donc? — L'oisiveté. L'oisiveté est la mère de tous les vices. FLORIAX. FABLE IV. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau, sur un arbre...fromage ; Maître renard, par l'odeur alléché,' >i tint à peu prés ce langage : — Hé ! bonjour, monsieur du corbeau ! Que vous étes joli, que... | |
 | Léon Contanseau - French language - 1865 - 592 pages
...lïoileau et Racine. I l mourut à Paris en 1695, presque dans l'indigence. LE CHÊNE ET LE EOSEAU. LE chêne un jour dit au roseau : "Vous avez bien...vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Et pour montrer sa belle voix, I l ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit,... | |
 | Louis Fasquelle - French language - 1865 - 526 pages
...his beak a cheese; master fox, attracted by the smell, addressed him nearly in thefcllowing words. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau sur un arbre...Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu prt-8 ее langage. Here the poet uses the imperfect of tenir in describing the situation in which... | |
 | J. Delpech - French language - 1866 - 366 pages
...maintenant tout le plaisir de ma vie. — 0 que l'impatience empêche de biens et cause de maux ! LE COUBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau, sur un arbre perché,...renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce language : Hé ! bonjour, monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau ! Sans... | |
 | Jean de La Fontaine - 1866 - 414 pages
...l'imprévoyance en nous montrant quelles en sont les suites funestes. II Le Corbeau et le Renard (1). Maître (2) corbeau, sur un arbre perché] Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, »H«M* Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur du corbeau (3), Que vous êtes joli... | |
 | Emile M. Ruben - 1866 - 442 pages
...l'entrée en matière est brusque : '•мДГя. J -,¿ 'г ,. . •. .f •;• • •" ""'' Eh ! bonjour, Monsieur du Corbeau! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! v ...i'f t ; l - j 'Écoutez maintenant le fabuliste patoisic' • .'• . :'.•',•{.» --i -.;'.,„... | |
 | Jean de La Fontaine - 1868 - 780 pages
...maintenant. n C«A.'U, LLC II LE COHBEAU ET LE RENAHD. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur...monsieur du corbeau. Que vous êtes joli! que vous me scmblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous cles le phénix des luttes... | |
 | Emil Otto - 1868 - 458 pages
...légèrement. Oui, je m'en repens. Je me conduirai mieux à l'avenir. SefejHtl Le corbeau et le renard (Fable). Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...l'odeur alléché, Lui tint à- peu -près ce langage (îlnrcbe) : „Hé, bon jour, monsieur Du (ocn) corbeau, Que vous êtes joli! que vous me eerablez... | |
 | Heinrich Heine - Great Britain - 1868 - 376 pages
...id) aud) ben gud)8 311 toernefymen , unb in meiner Erinnerung erroadjten mandjmal bie SBorte : Eh ! bonjour , monsieur du Corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! ©oidje fabeiljafte 3iemintöcenjen erroadjten aber in meiner 138 Seele nod) Bieí öfter , roetm... | |
 | Ignaz Lehmann - 1868 - 474 pages
...corbeau, sur un arbre perché2, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché5 Lui tint à peu près ce langage : ,,Hé bonjour, monsieur du* corbeau. 1 = Monsieur; maître ne s'emploie plus que pour les avocats ou les notaires: M'. Jules Favre; maître... | |
| |
Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. » A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. 
