| Louis Fasquelle - French language - 1860 - 524 pages
...his beak a cheese; master fox, attracted by the smett, addressed him nearly in the following words. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau sur un arbre...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage. Here the poet uses the imperfect of tenir in describing the situation in which the fox found the raven,... | |
| Voltaire - 1860 - 556 pages
...mémorable siècle, je ne dis rien de trop fort. Je serais un exagérateur ridicule si j'osais comparer Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage; et La cigale ayant chanté Tout l'été, à ces vers de Cornélie qui tient l'urne de son époux :... | |
| Voltaire - 1860 - 552 pages
...mémorable siècle, je ne dis rien de trop fort. Je serais un exagérateur ridicule si j'osais comparer Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage; La cigale ayant chanté Tout l'été, à ces vers de Cornélie qui tient l'urne de son époux : Éternel... | |
| Jean de La Fontaine - 1860 - 520 pages
...son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché4, Lui tint à peu près ce langage : Eh! bonjour, monsieur du corbeau*. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau6 ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, (1) A tout propos, pour le premier... | |
| Jean de La Fontaine - 1861 - 736 pages
...maintenant. » FABLE II. — Le Corbeau et le Renard Maître corbeau sur un arbre perché , Tenoit en son bec un fromage. Maître renard par l'odeur...bonjour, monsieur du corbeau. ' Que vous êtes joli I que vous me semblez beau ! Sans mentir , si votre ramage Se rapporte à votre plumage , Vous êtes... | |
| Émile Ruben - 1861 - 104 pages
...sera direct et portera. Aussi voyez comme dans La Fontaine l'entrée en matière est brusque : Eh ! bonjour, monsieur du Corbeau , Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! vient d'être publié (1). Or cette publication contient justement les deux premières fables du... | |
| Franz Ahn - 1863 - 142 pages
...pareille ; Tout Paris s'éveille . . . Allons nous coucher. D^SAUGIERS.7 11. — LE CORBEAU ET LE B.EMARD. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé! bon jour, monsieur du corbeau.1 Que8 vous êtes joli ! Que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
| Louis Fasquelle - French language - 1863 - 530 pages
...by the smell, addressed him neatly in thefcl¡owiny words. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître curbeau sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage;...Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu pri a ce langage. Here the poet uses the imperfect of tenir in describing the situation in which the... | |
| Alfred G. Havet - 1863 - 508 pages
...port de Mantille. destinées à être apprises par cœur. Le corbeau et le renard. — (Seepage 10.) MAÎTRE Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage; Maître Kenard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: "Hé! bonjour, monsieur du Corbeau!... | |
| Léonard Sylvain Jules SANDEAU - 1863 - 636 pages
...le regardait avec une expression de visage indéfinissable. Louise riait à gosier déployé. Eh ! bonjour, monsieur du Corbeau, Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! s'écria M. Riquemont en ôtant sa casquette, Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage,... | |
| |