 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876
...rieur, prenant vostre défense, Veut faire au moins de grâce adoucir la sentence : Rien n'appaise un lecteur toujours tremblant d'effroi, Qui voit peindre...nouvelles, Et faudra-t-il sans cesse essuyer des querelles? N'entendrai-je qu'auteurs se plaindre et murmurer? Jusqu'à quand vos fureurs doivent-elles durer?... | |
 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 780 pages
...revêtu des dépouilles d'Horace et de Juvénal." AMAK. R. Plo-tz, Manual of Frtvch f.iliralurt. 15 En vain quelque rieur, prenant votre défense. Veut...Qui voit peindre en autrui ce qu'il remarque en soi. — — — La satire, dit-on, est un métier funeste Qui plaît à quelques gens et choque tout le... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1878 - 249 pages
...rivière'. Voilà comme on vous traite : et le monde effrayé Vous regarde déjà comme un homme noyé. En vain quelque rieur, prenant votre défense, Veut...tremblant d'effroi, Qui voit peindre en autrui ce qu'il remarc, je en soi. Vous ferez-vous toujours des affaires nouve"i;s? Et faudra t-il sans cesse essuyer... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1880 - 864 pages
...rivière3. Voilà comme on vous traite : et le monde effrayé Vous regarde déjà comme un homme noyé. En vain quelque rieur, prenant votre défense, Veut...tremblant d'effroi, Qui voit peindre en autrui ce qu'il remarqua en soi. Vous ferez-vous toujours des affaires nouvelles? Et faudra-t-il sans cesse essuyer... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 531 pages
...rivière. * Voilà comme on vous traite : et le monde effrayé Vous regarde déjà comme un homme noyé. En vain quelque rieur, prenant votre défense, Veut...nouvelles Et faudra-t-il sans cesse essuyer des querelles? N'entendrai-je qu'auteurs se plaindre et murmurer Jusqu'à quand vos fureurs doivent-elles durer? Répondez,... | |
 | Ferdinand Kaulen - French language - 1882 - 128 pages
...die Gegenüberstellung erkennt. Gegenüberstellung der Pronomina finden wir in folgenden Beispielen: Rien n'apaise un lecteur toujours tremblant d'effroi,...Qui voit peindre en autrui ce qu'il remarque en soi. S. IX, 142 (118m). Ce n'est que pour toi seul qu'elle (la femme) est fière et chagrine: Aux autres... | |
 | Gustav Carl O. Körting, Eduard Koschwitz - French literature - 1883
...rem, Quod sunt quos genus hoc minime juvat, utpote plures Culpan dignos . . . В., 141—142: Bien n'apaise un lecteur toujours tremblant d'effroi, Qui voit peindre en autrui ce qu'il remarque en soi. Dem Vorwurf, in boshafter, ungerechter Verspottung gefalle sich der Satiriker, wird Ausdruck gegeben:... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1884
...rivière 3. Voilà comme on vous traite : et le monde effrayé Vous regarde déjà comme un homme noyé. En vain quelque rieur, prenant votre défense, Veut faire au moins, de grâce, adoucir la sentence : Hien n'apaise un lecteur toujours tremblant d'effroi, 1. II applique à Paris ce qu'il a lu de Home.... | |
 | G. Korting and E. Koschwitz - 1884
...negoti I lient ¡at tibi quid sanctarum inscitia legum: 82—83 oben citirt. В., 143—144, 243—244: Vous ferez-vous toujours des affaires nouvelles? Et faudra-t-il sans cesse essuyer des querelles? . . . La satire, dit-on, est un métier funeste, Qui plaît à quelques gens, et choque tout le reste.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1886 - 500 pages
...rivière *. Voilà comme on vous traite : et le monde effrayé Vous regarde déjà comme un homme noyé. En vain quelque rieur, prenant votre défense, Veut faire au moins, de grâce, adoucir la «entence : Rien n'apaise un lecteur toujours tremblant d'effroi, Qui voit peindre en autrui ce qu'il... | |
| |
Voilà comme on vous traite : et le monde effrayé Vous regarde déjà comme un homme noyé. En vain quelque rieur, prenant votre défense, Veut faire au moins, de grâce, adoucir la sentence : Rien n'apaise un lecteur toujours tremblant d'effroi, Qui... 
