 | Jean de La Fontaine - 1868 - 780 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir : Je vous défendrois de l'orage; .M; lis vous naissez le plus souvent . Sur les humides bords des royaumes du... | |
 | William Henry Fraser, John Squair - French language - 1901 - 566 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. 10 Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...pas tant à souffrir, Je vous défendrais de l'orage : is Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers... | |
 | William Henry Fraser, John Squair - French language - 1901 - 568 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. 10 Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...pas tant à souffrir, Je vous défendrais de l'orage : 16 Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers... | |
 | William Henry Fraser, John Squair - French language - 1901 - 574 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. 10 Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...pas tant à souffrir, Je vous défendrais de l'orage : 15 Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers... | |
 | William Henry Fraser, John Squair - French language - 1901 - 762 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. 10 Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...pas tant à souffrir, Je vous défendrais de l'orage : 15 Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers... | |
 | Larive & Fleury, Larive et Fleury - French language - 1902 - 416 pages
...la pensée du chêne exprimée par les vers Tout vous est aquilon*, tout me semble zéphyr* II Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, 13 Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage : 15 Mais vous naissez le plus... | |
 | Eugène F. Bauer - French literature - 1902 - 556 pages
...de l'orgueil; et une des plus désagréables à qui- la supporte, même quand il en profite. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Je vous défendrais de l'orage ; Comme l'emploi multiplié du moi montre bien la vanité du chêne... | |
 | Jean de La Fontaine, Kenneth McKenzie - 1903 - 134 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. 10 Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...tant à souffrir: Je vous défendrais de l'orage; 15 Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1903 - 152 pages
...Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir: Je vous défendrais de l'orage; 15 Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides...vent. La nature envers vous me semble bien injuste. 35 nous: ie, our possessions; mange, grufe, figuratively.— 37 l'huître . , . les plaideurs : this... | |
 | Romeo Lovera - 1904 - 214 pages
...soleil, Brave l'effort (4) de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si (f>) vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci ; (i) Par aventure, par hasard — (2) tandis — (3) mm front, ma tête. Le chêne est personnifié... | |
| |
Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables : Je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos; Mais... 
