 | French literature - 1835 - 488 pages
...défendrais de tarage; je... qu'il ya de plaisir à se donner spi-même pour quelqu'un qui protège. Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du ven{. Ce tour est poétique, et même de la haute poésie, ce qui ne messied pas dans la bouche du... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 372 pages
...3 Haute montagne d'Asiei .J Tout vous est aquilon , (4) teut me semble zéphyr (6). Encore si TOUS naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le...vous naissez le plus souvent Sur les humides bords du royaume du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Vitre compassion , lui répondit... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 530 pages
...rayons du soleil Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; .Te vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes... | |
 | Jean de La Fontaine - 1838 - 626 pages
...rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent • Avicnus, fab. 16, Quercus et Arundo.-tâsop., 59,143, Annula cl Oliva. 46 LIVRE I, FABLE XXII.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1840 - 724 pages
...du soleil , Brave l'effort de la tempête. f Toot vous est aquilon , tout me semble zéphyr. Encor ) ^ otre compassion , lui répondit l'arbuste , 1 Eiprestion proverbiale , fondée sur une erreur populaire... | |
 | Montréal. Petit séminaire - Literature - 1840 - 228 pages
...beaucoup plus doux que tout vmis est aquilon: mais quelle énergie dans la brieveté! Continuons: Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage. L'orgueil du Chêne était content : peut-être même qu'il avait un peu rougi. Il reprend son premier... | |
 | Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1840 - 718 pages
...l'efTort de I j tempête— Tout vous est aquilon : lout тЯетЫе zépbir. lincor si vous naissiez i l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage. Vous n'auriez pas tant à souffrir, Je voua défendrais de l'orage ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides burds des royaumes... | |
 | François Noel - French literature - 1840 - 652 pages
...íouí COMÍ est aquilon; ma" quelle énergie dans la brièveté ! Continuous : Encor si vous naiulez Л l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant a souffrir; Je vous défendrais de l'orage. L'orgueil du Chêne était content; peut-«« môme qu'il... | |
 | G. H. F. de Castres de Tersac - French language - 1843 - 408 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...l'arbuste, - Part d'un bon naturel: mais quittez ce souci; Le vents me sont moins qu'à vous redoutables: Je plie*, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre... | |
 | E F C. Ritter - 1844 - 236 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphir ; Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez point tant à souffrir ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
| |
Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables : Je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos; Mais... 
