 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zéphyr. Ëncor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...voisinage, .Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrois de 1 orage : Mais vous naissez le p!us souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphir ; Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez point tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les... | |
 | Amand Laurent Paul - 1817 - 510 pages
...rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête. Toutvousest aquilon, tout me semble zëphyr. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, EXTRAITS A te procellariim pugnas depeltercm ; Sed parit , humentem ad oram, veslra vos parens « Quà... | |
 | Jean François de La Harpe - European literature - 1817 - 656 pages
...Veut-il exprimer le» endroits bas et marécageux où croissent ordinairement les roseaux ? Mais TOUS naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. S'agit-il de peindre la différence de l'arbuste fragile au chêne robuste, peutelle être mieux représentée... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1818 - 462 pages
...est aquilon ; tout me semble zéphyr. £ncor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je courre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir,...souvent Sur les humides bords des royaumes du vent Le poete s'est exprimé en naturaliste ,. en doniant au vent plusieurs royaumes; et il n'ya pas le... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1819 - 456 pages
...beaucoup plus doux que tout vous est aquilon. Mais quelle énergie dans la brièveté ! Continuons : Encor si .vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage. L'orgueil du chêne était content ; peut-être même qu'il avait un peu rougi. Il reprend son premier... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zfphrr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrois de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 pages
...Kncor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défeudrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature euvers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste , Part d'un bon naturel... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...whilst ; tout vous est, &c., Tout vous est aquilon : tout me semble zéphyr. Encor si vous natssiez à l'abri du feuillage, Dont je couvre le voisinage ; Vous n'auriez pas à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous natssez le plus souvent Sur les humides bords... | |
 | Marie Joseph B. de Chénier - 1824 - 488 pages
...vers de Malherbe , «Et les fruits passeront la promesse des fleurs; » Ou ceux-ci de La Fontaine : « Mais vous naissez le plus souvent ' « Sur les humides bords des royaumes du vent. » Les vers suivans, qui sont d'lphigénie, feraientils un meilleur effet réduits en prose, c'est-àdire... | |
| |
Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins qu'à vous redoutables : Je plie et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos; Mais... 
