 | Pierre François Merlet - 1833 - 620 pages
...était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On...de chacun, étaient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe... | |
 | William Bentley Fowle - French language - 1833 - 300 pages
...au berger, l'on peut dire Qu'il étoit digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les'animaux On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours,...querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines... | |
 | 1835 - 342 pages
...étoit digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir.* On...querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines... | |
 | François Roger - 1835 - 468 pages
...Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, « En les croquant beaucoup d'honneur. » Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins,...chacun, étaient de petits saints. « L'âne vint à son tour et dit : j'ai souvenance « Qu'en un'pré de moines passant, « La faim, l'occasion, l'herbe... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 360 pages
...étail digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On...autres puissances, Les moins pardonnables offenses : i.Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, An dire de chacun étaientde petits saints.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 530 pages
...qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir. Ou n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni...offenses : Tous les gens querelleurs , jusqu'aux simples matins, Au dire de chacun , étoient de petits saints. L'âne vint à son tour , et dit : J 'ai souvenance... | |
 | Jean de la Fontaine - Aesop's fables - 1838 - 486 pages
...étoit digne de tous maux , Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On...offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples matins. Au dire de chacun , étoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance... | |
 | Jean de La Fontaine - Animals - 1838 - 394 pages
...était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On...approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances,1 Les moins pardonnables offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins,... | |
| |
Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits saints. 
