 | François Guizot - France - 1823 - 428 pages
...Seigneur, irrité contre le pre« mier homme qu'il avait formé de ses mains sa« crées, lui dit : f^ous mangerez votre pain à la « sueur de votre visage,...Que « répondez-vous à cela, vous qui prêchez une résurK rection future , puisque la Divinité ne promet pas « de faire vivre de nouveau l'homme retourné... | |
 | 1832 - 1256 pages
...mangerez voire pain à la saeiir de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez en la lerre d où vous avez été tiré : car vous êtes poudre , et vous retournerez en poudre. 20 Et Adam donna à sa femme le nom d'Eve, qui signifie la vie, parce qu'elle était la mère de tous... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - Carolingians - 1838 - 348 pages
...dit : Vous mangerez voire pain a la sueur « de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez en K la terre, d'où vous avez été tiré; car vous êtes poudre, « et vous retournerez en poudre (i). Que répondrez« vous à cela, vous qui prêchez la résurrection future? « Dieu ne promet point,... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - Carolingians - 1838 - 346 pages
...mangerez votre pain a la sueur « de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez en « la ferre, d'où vous avez été tiré; car vous êtes poudre, « et vous retournerez en poudre (i). Que répondrez« vous à cela , vous qui prêchez la résurrection future ? « Dieu ne promet... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1849 - 552 pages
...mangerez votre pain à la • sueur de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où B vous avez été tiré : car vous êtes poudre, et vous retournerez en pou» dre (4). D (i) Ovide, Hctamorph., vin. (*) Virgile, Géory. lib. I. (s) Virgile, Géorg., lib.... | |
 | Charles François Chevé - 1853 - 732 pages
...terre. Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où vous avez été tiré; car vous êtes poudre et vous retournerez en poudre. » MONTAIGNE. — « Dieu n'a rien fait contre l'universel établissement de son ordre, bâtit l'homme... | |
 | 1855 - 1042 pages
...terre. 19 Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où vous avez été tiré : car vous êtes poudre, et vous retournerez en poudre. 20 Et Adam donna à sa femme le nom d'Eve, qui signifie la rie, parce qu'elle était la mère de fous... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 692 pages
...ronces... vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où vous avez été tiré, car vous êtes poudre et vous retournerez en poudre. Voilà l'arrêt, voici l'exécution qui le suit de près. Par une espèce d'ironie propre A piquer... | |
 | François Martin Thiébaut - Christian life - 1836 - 792 pages
...vous mangerez votre pain à la sueur de votre, visage jusqu'à ce que cous retourniez en la terre fou vous avez été tiré, car vous êtes poudre, et vous retournerez en poudre. (Ibid., 17-t9.) Voilà l'arrêt, voici l'exécution qui le suit de près. Par une espèce d'ironie... | |
 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 956 pages
...mangerez l'herbe de la terre, et le pain à la sueur de votre front, jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où vous avez été tiré, car vous êtes poudre, et vous retournerez en poudre : Donec revertaris in lerram de qua swnptus est quiapulvis es, et in pulrerem reverteris [Gen., III,... | |
| |
Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, jusqu'à ce que vous retourniez en la terre d'où vous avez été tiré : car vous êtes poudre, et vous retournerez en poudre. 
