 Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux , Que ces francs charlatans , que ces dévots de place , De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels...  Les oeuvres - Page 166by Molière - 1704Full view - About this book
 | Molière - Clergy - 1905 - 178 pages
...zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, 360 Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Hobart Chatfield Chatfield-Taylor - Dramatists, French - 1906 - 526 pages
...Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi. Le Tartuffe, Acte IV, scène v. P- 2s6' CLÉANTE Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace, Abuse impunément, et se joue, à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - French drama - 1907 - 366 pages
...véritable zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - 1907 - 578 pages
...véritable zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Émile Faguet - French literature - 1911 - 330 pages
...— Les deux explications me paraissent très légitimes. J'hésite entre ces deux interprétations.] Que ces francs charlatans, que ces dévots de place De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Savoy (France and Italy) - 1911 - 432 pages
...véritable zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Émile Faguet - Authors, French - 1914 - 342 pages
...véritable zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - 1918 - 284 pages
...zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, 360 Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Laura Maggi Notarangelo - French literature - 1990 - 314 pages
...véritable zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plàtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | University of Bombay - 1903 - 1170 pages
...véritable zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue à lour gré De ce qu'ont les mortels... | |
| |
