 Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux , Que ces francs charlatans , que ces dévots de place , De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels...  Les oeuvres - Page 166by Molière - 1704Full view - About this book
 | William Lundy - French language - 1858 - 136 pages
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtrè d'un zèle specieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - French drama - 1861 - 690 pages
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâiré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Vrais Ornements - 1864 - 572 pages
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux, Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Françoise-Désiré Bancel - French literature - 1864 - 452 pages
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré. De ce qu'ont les mortels... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 pages
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - 1863 - 516 pages
...véritable z£le ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans , que ces dévots de place De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément , et se joue , à leur gré , De ce qu'ont les mortels... | |
 | Académie française - French language - 1865 - 818 pages
...raison. Vous laisse pour ce meurtre abuser de son nom? ABU Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Théodore César Muret - Theater - 1865 - 410 pages
...sa force : Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 464 pages
...véritable zèle14; Aussi je ne vois rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels15... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 472 pages
...véritable zèle14; Aussi je ne vois rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels15... | |
| |
