 | 1859 - 620 pages
...autels. Pauvre grand poète, acccuplé au Tasse sous le carcan de ces deux vers de Nicolas Boileau : A Malherbe à Racan préférer Théophile Et le clinquant du Tasse à tout l'or de Virgile. . Au moins n'est-il pas là en mauvaise compagnie. Théophile avait été célèbre en son temps. On... | |
 | Voltaire - 1860 - 638 pages
...pièces de théâtre, comme ont fait les frères La Rue, Du Cerceau et Folard; cela est trop dangereux. D Un clerc, pour quinze sous, sans craindre le holà,...Peut aller au parterre attaquer Attila; • Et si le roi des Huns ne lui charme l'oreille, Traiter de visigoths tous les vers de Corneille. Boileau, sat.... | |
 | Fernand Fleuret, Louis Perceau - French poetry - 1923 - 400 pages
...Plaisant qui ne sçait pas nous plaire : C'est ce que tout Lecteur eut toujours droit de faire. Tous les jours, à la Cour, un Sot de qualité Peut juger...Peut aller au Parterre attaquer Attila, Et, si le Roi des Huns ne lui charme l'oreille, Traiter de Visigots tous les vers de Corneille. Il n'est Valet... | |
 | Louis Perceau, Fernand Fleuret - French poetry - 1923 - 372 pages
...Plaisant qui ne sçait pas nous plaire : C'est ce que tout Lecteur eut toujours droit de faire. Tous les jours, à la Cour, un Sot de qualité Peut juger...Peut aller au Parterre attaquer Attila, Et, si le Roi des Huns ne lui charme l'oreille, Traiter de Visigots tous les vers de Corneille. Il n'est Valet... | |
 | Paul Gaulot - Arts - 1923 - 300 pages
...communicatives. L'arbitre du goût, Boileau, a reconnu cetto vérité en disant: « Un clerc pour quinze sols, sans craindre le holà ! « Peut aller au parterre attaquer Attila, « Et, si le roi des Huns ne lui charme l'oreille, « Traiter de Visigoths tous les vers de Corneille... « Bien... | |
 | Charles Marc Des Granges, Charles Charrier - French literature - 1928 - 622 pages
...satire; l'homme doit être respecté. Ainsi compris, le rôle du critique est moral et nécessaire. Tous les jours, à la cour, un sot de qualité Peut juger...Et le clinquant du Tasse à tout l'or de Virgile. 3. Théophile (1590-1626), poète lyrique et dramatique, fut un des adversaires de Malherbe. Boilea'".... | |
 | Joseph Bédier, Paul Hazard - French literature - 1924 - 414 pages
...un plaisant qui ne sait pas nous plaire. C'est ce que tout lecteur a toujours droit de faire : Tous les jours à la cour un sot de qualité Peut juger...Peut aller au parterre attaquer Attila, Et, si le roi des Huns ne lui charme l'oreille, Traiter de visigoths tous les vers de Corneille ; II n'est valet... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1889 - 604 pages
...un plaisant qui ne sait pas nous plaire, C'est ce que tout lecteur eut toujours droit de faire. Tous les jours à la cour un sot de qualité Peut juger...impunité ; A Malherbe, à Racan, préférer Théophile, 1. Son Alidor étoit si connu, qu'au lieu de dire la maison do l'institution, on disoit souvent par... | |
 | Bernd Rathmann - Criticism - 1979 - 182 pages
...Hoste sur tout, pour la justesse et l'art, /Elevoit jusqu'au Ciel Théophile et Ronsard, (p. 24) Tous les jours à la Cour un Sot de qualité /Peut juger.../Et le clinquant du Tasse, à tout l'or de Virgile, (p. 53) Boileau hat über keinen Dichter des frühen 17. Jahrhunderts Neues gesagt - er hat das Bild... | |
 | Achim Aurnhammer - Literary Criticism - 1995 - 816 pages
...eingenommen war, urtheilte sehr verächtlich darüber indem er [sagt: et le clin] es clinquant nennt. Er Tous les jours à la cour un sot de qualité, peut juger de travers avec impunité: à Malherbe, à Racan préférer Théophile et le clinquant du Tasse à tout l'or de Virgile."1 (5*)... | |
| |
Tous les jours à la cour un sot de qualité Peut juger de travers avec impunité ; A Malherbe, à Racan, préférer Théophile, Et le clinquant du Tasse à tout l'or de Virgile. 
