| Jean Froissart - 1824 - 566 pages
...tenter: je ne pourrois cuider (croire) ni penser que ce fut acertes ( sérieux ) que vous dites, ni que si noble, ni si gentil prince que vous êtes dut quérir...homme qui soit né; et si je le faisois, vous m'en deviiez blâmer, non pas blâmer seulement, mais mon corps justicier et démembrer, pour donner exemple... | |
| Louis-Antoine-François de Marchangy - France - 1825 - 404 pages
...que vous me dites , ni que si noble et gentil prince, comme vous estes, eût pensé à déshonorer moi et mon mari, qui est si vaillant chevalier, et qui tant vous a servi et encore gist pour vous en prison '. Souvent paraissant avec l'aurore sur le perron du manoir héréditaire... | |
| Louis-Philippe comte de Ségur - France - 1829 - 412 pages
...êtes, dût querir tour ni pensee » pour déshonorer moi et mon mari, qui est si vail» lant chevalier, qui tant vous a servi, que vous » savez, et encore...emprisonné. Certes, » vous seriez de tel cas peu pris et amendé. Telle » pensée oncques ne me vient au cœur ni jà n'y vien» dra (si Dieu plaît),... | |
| AMEDEE DUQUESNEL - 1842 - 464 pages
...dites, ni que si noble, ni si gentil prince que vous êtes, dût quérir tour ni penser pour déshonorer moi et mon mari, qui est si vaillant chevalier, et...oncques ne me vint en cœur, ni jà n'y viendra, si Dieu plaît, pour homme qui soit né; et si je le fesois, vous m'en devriez blâmer, non pas blâmer seulement,... | |
| Amédée Duquesnel - Literature - 1842 - 472 pages
...vousdites, ni que si noble, ni si gentil prince que vous êtes, dût quérir tour ni penser pour déshonorer moi et mon mari, qui est si vaillant chevalier, et qui tant voas a servi que vous savez, et encore est pour vous emprisonné. Certes, vous seriez de tel cas peu... | |
| Jean Froissart, Jean Yanoski - 1846 - 492 pages
..., ni que si noble, ni si gentil prince que vous êtes, dut quérir tour ni penser pour déshonorer moi et mon mari , qui est si vaillant chevalier, et...ne me vint en cœur , ni jà n'y viendra , si Dieu plaît , pour homme qui soit né ; et si je le faisais, vous m'en devriez blâmer, non pas blâmer... | |
| William Shakespeare - 1866 - 460 pages
...dites, ni que si noble, ni si gentil prince que vous êtes dut quérir tour ni penser pour déshonorer moi et mon mari, qui est si vaillant chevalier, et...telle pensée oncques ne me vint en cœur, ni jà ny tiendra, si Dieu plait pour homme qui soit né; et, si je le faisois, vous m'en devriez blâmer, non... | |
| D. F. Jamison - 1866 - 674 pages
...dites, ni que si noble, si gentil prince que vous êtes dût quérir tour ni penser pour déshonorer moi et mon mari, qui est si vaillant chevalier, et...que vous savez, et encore est pour vous emprisonné (1). Certes, vous seriez de tel cas peu prisé et amendé; certes, telle pensée oncques ne me vint... | |
| D. F. Jamison - 1866 - 626 pages
...dites, ni que si noble, si gentil prince que vous êtes dût quérir tour ni penser pour déshonorer moi et mon mari, qui est si vaillant chevalier, et...vous a servi que vous savez, et encore est pour vous emprisonne (l). Certes, vous seriez de tel cas peu prisé et amendé; certes, telle pensée oncques... | |
| Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon - Burgundy (France) - 1867 - 1022 pages
...dites, ni que si noble, ni si gentil prince que vous êtes, dût quérir tour ni penser pour déshonorer moi et mon mari, qui est si vaillant chevalier, et...ne me vint en cœur , ni jà n'y viendra, si Dieu plaît , pour homme qui soit né; et si je le fesois, vous m'en devriez blâmer, non pas blâmer seulement,... | |
| |