 | Charles Sorel - 1924 - 322 pages
...passage du Francion auquel se réfère cette note a été imité par Molière (Sganarelle, se. XVII) : Quand j'aurai fait le brave et qu'un fer pour ma peine M'aura d'un vilain coup traversé la bedaine. Que par la ville ira le bruit de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous... | |
 | Karl von Reinhardstöttner - 822 pages
...Molieres „Sganarelle" in der gleichnamigen Komödie (1660) dieselben Grundsätze vertritt (I, 17): Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma peine, M'aura d'un vilain coup transperce la bedaine Que par la ville ira le bruit de mon trepas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 564 pages
...WAY (Var. ed. 1821): Sganarelle, in Moliere's Cocu Imaginaire, argues in a manner remarkably similar: "Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma peine, M'aura d'un vilain coup transpercS la bedaine, Que par le ville ira la bruit de mon trespas, Ditesmoi, mon honneur, en serez... | |
 | Literature - 1899 - 824 pages
...du malheureux en morceaux. Dumolard, après avoir réfléchi sur son cas, se dit comme Sganarelle : Quand j'aurai fait le brave et qu'un fer, pour ma...le bruit de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras? Or, au lieu d'aller sur le pré où on l'appelait, il se rendit au parquet, où... | |
 | Molière - 1812 - 528 pages
...pourtant rien du tout en fera. Quand j'aurai feit le brave , et qu'un fer , pour ma peine , Rfaura d'un vilain coup transpercé la bedaine, Que par la...bruit de mon trépas), Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras? La bière est un séjour par trop mélancolique , Et trop malsain pour ceux qui... | |
 | Molière - 1741 - 712 pages
...en fera. Quand j'aurai fait le brave, & qu'un fer pour ma peine M'aura d'un vilain coup tranfpercé la bedaine ,. Que par la ville ira le bruit de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en ferez-vous plus gras ? La biére eft un féjour par trop mélancolique, Et trop mnl- faiu pour ceux... | |
 | France - 1755 - 742 pages
...t \ Quand j'aurai fait le brave , & qu'un fer , pont ma peine , M'aura d'un vilain coup tranfpercc la bedaine , Que par la Ville ira le bruit de mon trépas , Dites-moi , mon honneur, en ferez-vous plus 8ras ? D'ailleurs , ajoute M. Je C... , combien 4e duels n'at-on pas vus , donc la... | |
 | 400 pages
...must surely have given Sheridan a hint for the scene between Bob Acres and his servant in The Rivals*. Quand j'aurai fait le brave et qu'un fer, pour ma peine, M'aura d'un vilain coup transperce la bedaine, Que par la ville ira le bruit de mon tre'pas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous... | |
 | Drama - 1900 - 768 pages
...ne suis pas battant de peur d'être battu . Quand j'aurai fait le brave et qu'un fer pour ma pciae M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine Que par la ville ira le bruit do mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras? La bière est un séjour par trop... | |
| |
Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer pour ma peine M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine, Que par la ville ira le bruit de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras... 
