 | Education - 1907 - 876 pages
...: Ma foi, laissons-le dire autant qu'il lui plaira ; Au diantre qui pourtant rien du tout en fera ! Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma...le bruit de mon trépas. Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras ? La bière est un séjour par trop mélancolique Et trop malsain pour ceux qui... | |
 | Molière - French drama - 1907 - 432 pages
...vengeance. Ma foi, laissons-le dire autant qu'il lui plaira : Au diantre qui pourtant rien du tout en fera ! Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma...le bruit de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras ? La bière est un séjour par trop mélancolique, Et trop malsain pour ceux qui... | |
 | Eugène Pierre Marie Rigal - 1908 - 336 pages
...veut se venger. Mais, dame ! le courroux ne doit point empêcher de faire des réflexions salutaires : Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma...le bruit de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras t ? Qu'est-ce d'ailleurs que cet honneur qu'on fait sonner si haut? Pestc soit... | |
 | Eugène Pierre Marie Rigal - 1908 - 414 pages
...empêcher de l'ai des réflexions salutaires : Quand j'aurai fait le bravo, et qu'un fer, pour ma peinfe. M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine, Que...le bruit de mon trépas. Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras ' ? Qu'est-ce d'ailleurs que cet honneur qu'on fait sonner si haut? j. Scène... | |
 | Alfred Döll - Literary Criticism - 1909 - 298 pages
...vengeance: Ma foi, laissons -le dire autant qu'il lui plaira; Au diantre qui pourtant rien du tout en fera! Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma...peine, M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine, [Dgí.: „£>att er nur feinen федеп"] Que par la ville ira le bruit de mon trépas, Dites -moi,... | |
 | Alfred Döll - Literary Criticism - 1909 - 298 pages
...vengeance: Ma foi, laissons-le dire autant qu'il lui plaira; Au diantre qui pourtant rien du tout en fera! Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma...peine, M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine, [ogt.: „£utt er nur feinen Федеп"] Que par la ville ira le bruit de mon trépas, Dites -moi,... | |
 | Maurice Tourneux - French literature - 1911 - 1026 pages
...prenne vengeance : Ma foi! laissons le dire autant-qu'il lui plaira; Quand j'aurai fait le brave, cl qu'un fer, pour ma peine, M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine, Que par la ville ira le bruil de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras? Oui, mais sans cela on va devenir... | |
 | Humanities - 1920 - 390 pages
...is FalstafPs immortal soliloquy on Honour,' which seems reproduced in Moliere's " Sganarelle " : — Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer pour ma peine, M'aura d'un vilain coup transperce la bedaine, Qne par la ville ira le bruit de mon tre'pas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous... | |
 | Arthur Augustus Tilley - Dramaturges français - 1921 - 388 pages
...surely have given Sheridan a hint for the scene between Bob Acres and his servant in The Rivals'*. Quand j'aurai fait le brave et qu'un fer, pour ma peine, M'aura d'un vilain coup transperce la bedaine, Que par la ville ira le bruit de mon trepas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous... | |
 | Marc Citoleux - Classicism - 1924 - 682 pages
...fait invoquer l'honneur à tout propos par Don Gutiere, le médecin de son honneur, Sganarelle dit : Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma...le bruit de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras ? » (Journal, 1839, p. 151-152.) Cependant Vigny n'écarta jamais complètement... | |
| |
Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer pour ma peine M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine, Que par la ville ira le bruit de mon trépas, Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras... 
