 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. 1 C'est-à-dire:... | |
 | Pierre Corneille - French language - 1904 - 184 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. 1020 LE VIEIL HORACE Qu'il mourût, OM qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il que d'un... | |
 | Pierre Corneille - Horatii (Legendary characters) - 1904 - 184 pages
...Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. 1020 LE VIEIL HORACE Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il que d'un moment reculé sa défaite, Rome eût été du moins un peu plus tard sujette ;... | |
 | Pierre Corneille - 1906 - 112 pages
...province. 25 Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût, so Ou qu'un beau désespoir alors le secourût.... | |
 | Pierre Corneille - French drama - 1907 - 446 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. wao JULIE. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois ? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût, Ou qu'un beau... | |
 | Pamphile Lemay - Art, Canadian - 1907 - 616 pages
...vieux Corneille. — . Pleurez l'invparable affront Que sa fuite honteuse imprime à votre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race Et l'opprobre éternel qu'il laisse an nom d'Horace ! Et, quand Julie lui répliqua tristement: — Que voulez-vous qu'il fit contre trois... | |
 | Ferdinand Brunot - 1909 - 374 pages
...fils a fui le combat, s'écrie : Pleurez le déshonneur de toule notre race, Et l'opprobre élernel qu'il laisse au nom d'Horace! JULIE : Que vouliez-vous qu'il fit contre trois? — Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. (CORNEILLE.) Si, dans la principale... | |
 | Alcée Fortier - French literature - 1913 - 384 pages
...Tout le monde connaît la fameuse réponse du vieil Horace à Julie quand il croit que son fils a fui: JULIE. " Que vouliez-vous qu'il fit contre trois?...mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il que d'uu moment reculé sa défaite, Home eût été du moins un peu plus tard sujette ;... | |
 | Henri Adolphe Pauthier - Literature - 1919 - 472 pages
...notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. JULIB. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût! Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il que d'un moment reculé sa défaite, Rome eût été du moins un peu plus tard sujette. Il... | |
 | Henri Bornecque - French literature - 1924 - 252 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. CORNEILLE — 37 LE VIEIL HORACE Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il... | |
| |
État voisin devenir la province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. 
