 | Georges Bertrin - 1900 - 430 pages
...que les loups s'habillent en bergers. Les vers de La Fontaine viennent d'eux-mêmes à la pensée : Quiconque est loup agisse en loup; C'est le plus certain de beaucoup. Si ce n'est pas le plus certain, toujours du moins est-ce plus loyal que de prendre le hoqueton pour... | |
 | Georges Bertrin - 1900 - 434 pages
...que les loups s'habillent en bergers. Les vers de La Fontaine viennent d'eux-mêmes à la pensée : Quiconque est loup agisse en loup; C'est le plus certain de beaucoup. Si ce n'est pas le plus certain, toujours du moins est-ce plus loyal que de prendre le hoqueton pour... | |
 | Georges Bertrin - 1900 - 432 pages
...que les loups s'habillent en bergers. Les vers de La Fontaine viennent d'eux-mêmes à la pensée : Quiconque est loup agisse en loup; C'est le plus certain de beaucoup. Si ce n'est pas le plus certain, toujours du moins est-ce plus loyal que de prendre le hoqueton pour... | |
 | Jean de La Fontaine - 1906 - 216 pages
...hoqueton, Ne put ni fuir ni se défendre. 20 Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est loup agisse en loup ; C'est le plus certain de beaucoup. 24. Les Grenouilles qui demandent un Roi Les grenouilles se lassant De l'état démocratique, 25 Par... | |
 | Jean de Laverdière - Bible - 1907 - 356 pages
...devenu berger. Le Fabuliste ajoute : « Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. » Quiconque est loup agisse en loup ; • » C'est le plus certain de beaucoup. » Bédouins de Palestine toujours agiront en Bédouins. Savoir le reconnaître est d'un homme d'esprit.... | |
 | Friedrich Pfennig - French language - 1908 - 158 pages
...certainement que c'est beaucoup le meilleur de prendre ce party que j'ai dit. Nouv. fr. XIV. s. 239. Quiconque est loup agisse en loup; C'est le plus certain de beaucoup. Lafont. Fabl. III, 3. durch tres. Die Versträrkung des Superlativs durch tres ist auf die afr. Zeit... | |
 | Wilhelm Viëtor - Languages, Modern - 1910 - 684 pages
...prosa. Ebenso IX, 8, 7 : Quelque trait aux fripons, aux sots, AUX EIDICULES. Dagegen dürfte HI, 3,33: Quiconque est loup, agisse en loup; C'est le plus certain de beaucoup auch heute noch richtig sein, wenn auch bei derartigem gebrauche des Superlativs des neutrums vorsieht... | |
 | Lyon (France) - 1912 - 488 pages
...du Loup devenu Berger, mais leurs voix empruntées n'ont pas tardé à réveiller le troupeau !...-. Quiconque est loup agisse en loup ; C'est le plus certain de beaucoup. 1 Cf. Marius Riollet, le Journal de Romain Bouquet (1848-1853). : « L'un d'eux (M. Picot-Labeaume)... | |
 | Karl Vossler - 1919 - 228 pages
...vermag der Wolf sich anzulegen, indem er aber auch seine Stimme nachahmen will, verrät er sich. Moral: Quiconque est loup agisse en loup: C'est le plus certain de beaucoup. Von hier aus beginnt ein neues Motiv den Dichter anzuziehen, nämlich die Frage, inwieweit der Wolf... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1924 - 372 pages
...hoqueton, Ne put ni fuir ni se défendre. Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est Loup agisse en Loup : C'est le plus certain de beaucoup. FABLE IV LES GRENOUILLES QUI DEMANDENT UN ROI JL-iES Grenouilles, se lassant De l'état démocratique,... | |
| |
Chacun se réveille à ce son, Les Brebis, le Chien, le Garçon. Le pauvre Loup, dans cet esclandre, Empêché par son hoqueton, Ne put ni fuir ni se défendre. Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre. Quiconque est Loup agisse en Loup... 
