 | Album - 1866 - 318 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir: Je vous défendrais de l'orage; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes... | |
 | J. Delpech - French language - 1866 - 366 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Snr les humides bords des royaumes... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 640 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort ' de la tempête. Tout vous est aquilon % tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes... | |
 | Alfred G. Havet - English prose literature - 1868 - 316 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon3, tout me semble /éphyr*. Kncor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre...le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes... | |
 | Frederick Leypoldt - French language - 1869 - 240 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir : Je vous défendrais de l'orage ; Mais vous naissez, le plus souvent, Sur les humides bords des royaumes... | |
 | L. Pylodet - French language - 1869 - 240 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir : Je vous défendrais de l'orage ; Mais vous naissez, le plus souvent, Sur les humides bords des royaumes... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 464 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor 9 si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 472 pages
...rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor 9 si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes... | |
 | Alfredo Cosson - Spanish language - 1870 - 690 pages
...mucho mas dulce que tout vou» est aquüon. \ Qué energía en la brevedad ! Encore si yous naissiez á l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant á soufMr ; Je vous défendrais de l'orage. Estando satisfecho el orgullo de la Encina, toma de nuevo... | |
 | Languages, Modern - 1871 - 504 pages
...doch Zeit noch nöthig.] Delavigne 508 a. Dagegen : Hé quoi ! à votre fils ! (Schläge) Encore passe pour moi! [Bei mir mag es noch angehn.] Molière,...de prodiges etc. Fontenelle 305 a. [Noch heute.] 3. À peine . . . que, „Kaum . . . als," ist mit aussi diejenige Zeitpartikel, bei der die völlige... | |
| |
Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble... 
