 | Mathieu Lauras - France - 1881 - 638 pages
...tout rouge, « tout étonné, Pascal est beau autant que le faux peut « l'être. — Le faux, dit Despréaux, le faux ! sachez qu'il « est aussi vrai qu'il est inimitable; on vient de le traduire « en trois langues. » Le Père répondit : « 11 n'en est pas « plus vrai. » Despréaux s'échauffe,... | |
 | Louis Guerrier - 1881 - 536 pages
...« tout rouge, tout étonné, Pascal est beau, autant que « le faux peut l'être. — Le faux, dit Despréaux, le faux ! « Sachez qu'il est aussi vrai qu'il est inimitable; on vient « de le traduire en trois langues. » Le père répond: « II « n'en est pas plus vrai. » Despréaux s'échauffe,... | |
 | François Guizot - France - 1887 - 600 pages
...voulez, eh bien, morbleu, c'est Pascal. — Pascal! dit le Père, tout rouge, tout étonné, Pascal est beau autant que le faux peut l'être. — Le faux...vrai qu'il est inimitable, on vient de le traduire en trois langues. » Le père reprit: « 11 n'en est pas plus vrai. » Despréaux s'échauffait et... | |
 | François Guizot - France - 1887 - 594 pages
...voulez, eh bien, morbleu, c'est Pascal. — Pascal! dit le Père, tout rouge, tout étonné, Pascal est beau autant que le faux peut l'être. — Le faux...vrai qu'il est inimitable, on vient de le traduire en trois langues. » Le père reprit : « II n'en est pas plus vrai. » Despréaux s'échauffait et... | |
 | Émile Auguste Étienne Martin- Deschanel - French literature - 1888 - 386 pages
...Père tout rouge, tout étonné, Pascal est beau autant que le faux peut l'être. — Le faux. dit Despréaux , le faux ! sachez qu'il est aussi vrai qu'il est inimitable. On vient de le traduire en trois langues1. » Le Père répond : « 11 n'en est pas plus vrai. » Despréaux s'échauffe, et... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - French literature - 1891 - 424 pages
...Père tout rouge, tout étonné, Pascal est beau autant que le faux peut l'être. — Le faux, dit Despréaux, le faux ! sachez qu'il est aussi vrai qu'il est inimitable ; on vient de le traduire en trois langues. » Le Père répond : « II n'en est pas plus vrai. » Despréaux s'échauffe, et... | |
 | Émile Deschanel - 1891 - 358 pages
...Père tout rouge, tout étonné, Pascal est beau autant que le faux peut l'être. — Le faux, dit Despréaux , le faux ! sachez qu'il est aussi vrai qu'il est inimitable. On vient de le traduire en trois langues1. » Le Père répond : « II n'en est pas 1. En latin, en espagnol et en italien.... | |
 | Edmond Henri Adolphe Scherer - French literature - 1894 - 372 pages
...dit le Père tout étonné, Pascal est beau autant que le > faux le peut être. »—« Le faux, dit Despréaux, le faux! » Sachez qu'il est aussi vrai qu'il est inimitable. On vient » de le traduire en trois langues. » Le Père répond : « Il n'en est pas plus vrai pour cela. » Despréaux s'échauffe... | |
 | Education - 1898 - 828 pages
...Père, tout rouge, toutétonné, Pascal est beau autant que le faux peut l'être... — Le faux ! dit Despréaux, le faux ! sachez qu'il est aussi vrai qu'il est inimitable ; on vient de le traduire en trois langues. » Le Père répond (assez judicieusement a mon avis) : « II n'en est pas plus vrai.... | |
 | Émile Faguet - Authors, French - 1910 - 230 pages
...tout rouge, tout étonné, Pascal est « beau autant que le faux peu tl'être. — Le faux, dit « Despréaux, le faux ! Sachez qu'il est aussi vrai « qu'il est inimitable ; on vient de le traduire en « trois langues. » Le Père répond : « II n'en est pas « plus vrai. » [Ce que dit ce jésuite... | |
| |
Le Père continue. Enfin Despréaux le prend par le bras et le serrant bien fort lui dit : 
