 ... faire le tour à pied ; mais bientôt après , revenant sur ses pas avec une nouvelle furie , elle le couvrait d'énormes voûtes d'eau qui soulevaient tout l'avant de sa carène , et rejetaient bien loin sur le rivage le malheureux Paul, les jambes...  Paolo e Virginia - Page 160by Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 307 pagesFull view - About this book
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1846 - 300 pages
...l'espoir de l'aborder , car la mer , dans ses mouvements irréguliers , laissait le vaisseau presque à sec , de manière qu'on en eût pu faire le tour à...revenant sur ses pas avec une nouvelle furie , elle le couvrait d'énormes voûtes d'eau qui soulevaient tout l'avant de sa carène , et rejetaient bien loin... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1848 - 512 pages
...l'espoir de l'aborder; car la mer, dans ses mouvements irréguliers , laLs sait le vaisseau presque à sec, de manière qu'on en eût pu faire le tour à...revenant sur ses pas avec une nouvelle furie , elle le couvrait d'énormes voûtes d'eau qui soulevaient tout l'avant de sa carène , et rejetaient bien loin... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - French literature - 1848 - 510 pages
...l'espoir de l'aborder; car la mer, dans ses mouvements irréguliers , lais sait le vaisseau presque à sec, de manière qu'on en eût pu faire le tour à...revenant sur ses pas avec une nouvelle furie , elle le couvrait d'énormes voûtes d'eau qui soulevaient tout l'avant de sa carène, et rejetaient l>ien loin... | |
 | Eduard Fiedler - 1850 - 768 pages
...presque à sec de manière qu'on for thé »eu by its irregular motions left the vessel almost dry, en eût pu faire le tour à pied; mais bientôt après, revenant sur so that one might have gone round it on foot ; but shortly after, ses pas avec une nouvelle furie elle... | |
 | Norman Pinney - French language - 1850 - 293 pages
...l' aborder ; car la mer, dans ses mouvements irréguliers, laissait le vaisseau presque à sec ; l mais bientôt après, revenant sur ses pas avec une nouvelle furie, elle le couvrait d' énormes voûtes d' eau qui soulevaient tout l' avant de sa carène, et rejetaient bien... | |
 | Eduard Fiedler - 1850 - 344 pages
...vaisseau presque à sec de manière qu'on for the sea by its irregular motions left the vessel almost dry, en eût pu faire le tour à pied ; mais bientôt après , revenant sur so that one might hâve gone round it on foot ; but shortly after, ses pas avec une nouvelle furie... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1852 - 194 pages
...l'espoir de l'aborder ; car la mer, dans ses mouvements irréguliers, laissait le vaisseau presque à sec, de manière qu'on en eût pu faire le tour à...revenant sur ses pas avec une nouvelle furie, elle le couvrait d'énormes voûtes d'eau qui soulevaient tout l'avant de sa carène, et rejetaient bien loin... | |
 | Norman Pinney - 1853 - 288 pages
...de l' aborder ; car la mer, dans ses mouvements irréguliers, laissait le vaisseau presque à sec;1 mais bientôt après, revenant sur ses pas avec une nouvelle furie, elle le couvrait d' énormes voûtes d' eau qui soulevaient tout l' avant de sa -carène, et rejetaient bien... | |
 | Antonin Roche - French prose literature - 1854 - 704 pages
...avait l'espoir d'aborder; car la mer, dans ses mouvements irréguliers, laissait le vaisseau presque à sec, de manière qu'on en eût pu faire le tour à...revenant sur ses pas avec une nouvelle furie , elle le couvrait d'é«ormes voûtes d'eau , qui soulevaient tout l'avant de sa carène, et rejetaient bien... | |
 | Norman Pinney - French language - 1857 - 352 pages
...de l'aborder ; car la mer, dans ses mouvements irréguliers, laissait le vaisseau presque à sec; 1 mais bientôt après, revenant sur ses pas avec une nouvelle furie, elle le couvrait d'énormes voûtes d'eau qui soulevaient tout l'avant de sa carène, et rejetaient bien loin... | |
| |
