 Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse; Guenaud ' sur son cheval en passant m'éclabousse : Et, n'osant plus paraître en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis.  Oeuvres de Boileau-Despréaux - Page 47by Nicolas Boileau Despréaux - 1800Full view - About this book
 | Lhomond - 1835 - 496 pages
...dirait, que' es un condicional, equivale à il semble ¿ parece , y se refiere á la primera regla : On diroit que le ciel qui se fond tout en eau , Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau: Parece que deshecho en agua el cielo * Estos lugares con diluvio nuevo Inundar quiere.... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - 488 pages
...pousse ; Onenand (i) sur son cheval en passant m'éclaboussc : Et, n'osant plus paroitre en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. Tandis que dans un coin- eu grondant je m'essuie, Souvent , pour m'achever , il survient une pluie : On diroit que le ciel,... | |
 | Louis de Bonald - French essays - 1840 - 480 pages
...je me pousse ; Gnenaud (i) sur son cheval en passant m'éclabousse : Et, u'osaut plus paroître en l'état on je suis, Sans songer où je vais, je me...une pluie : On diroit que le ciel, qui se fond tout eu eau , Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. Pour traverser la rue, au milieu de l'orage,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pages
...: Guénaud * s'.ir son cheval en passant m'éclabousse : Et, n'osant plus paraître en l'état où de sa malignité. Mais , dussiez-vous en l'air voir...dans les nues , Que d'aller saos raison , d'un style dirait que le ciel , qui se fond tout en eau , Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. Pour... | |
 | Marcus Valerius Martialis - 1842 - 560 pages
...ces genn-là. Cœlum ruebat imbribus immodicis : Ces mots rappellent les vers de Boileau : On dirait que le ciel, qui se fond tout en eau, Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. Nonaliter mitti : Martial va répéter cette idée dans l'Ep. 136, plus loin. (ni... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - French language - 1842 - 370 pages
...possibilité : On dfrail que le livre des destins ait été ouvert à ce pr«phète. (Hossuet.) On dirait que le ciel, qui se fond tout en eau , Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. (l.oil.) Mais il faudrait dire av< c l'indicatif : on dirait que vous ÊTES son ennemi... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1846 - 614 pages
...pousse : Guénaud 2 sur son cheval en passant m'éclabousse : Et n'osant plus paraître en l'état où je suis, Sans songer où je vais , je me sauve où...Souvent., pour m'achever, il survient une pluie : On dirait que le ciel , qui se font tout eu eau, Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. Pour... | |
 | Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, Litais de Gaux - French language - 1847 - 892 pages
...DIRAIT QUE pour plaire, instruit par la nature, Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture. ON DIRAIT QUE le ciel, qui se fond tout en eau, Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. (BOILEAD.) ON DIRAIT, à vous voir assemblés en tumulte, Que Rome des Gaulois craigne... | |
 | Medicine - 1848 - 910 pages
...rains almost daily after mid-day, and to it are well appliable the verses of Uoileau : " On disait que le ciel qui se fond tout en eau, Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau." Indeed the water falls in torrents — one portion flows to the sea, and the rest... | |
 | E. Verlac - 1850 - 528 pages
...ELLIPTIQUE. Ne vous suFFiT-il pas que je l'a» condamné. 3° ON DIRAIT QUE. SUBJONCTIF. On DIRAIT que le ciel, qui se fond tout en eau, Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. (BOILEAU.) On DIRAIT que pour plaire, instruit par la nature, Homère ait à Vénus... | |
| |
