...l'inconnu, à travers ce * chaos infini qui nous sépare de l'Etre divin, jusqu'au jeu qui se joue "à l'extrémité de cette distance infinie où il arrivera croix ou pile *2). Mais, comme Pascal n'est point assuré d'en venir à bout, si promptement, il veut au moins que...

...Werke, aaO, IV, 281. 209. B. Pascal, Pensees, hrsg. v. Ch.-M. des Granges, Paris 1964, $ 233, S. 135: „Examinons donc ce point, et disons: ,Dieu est, ou il n'est pas'. Mais de quel cöte pencherons-nous? La raison n'y peut rien determiner ... Que gagerez-vous?" 210. Vgl. P. wüst,...

...que sa sottise! Mais Pascal laisse planer l'équivoque: sa réponse à l'objection commence ainsi: Examinons donc ce point. Et disons: Dieu est ou il...pencherons-nous? La raison n'y peut rien déterminer ... D'après le contexte, tout le développement semble donc destiné à amener l'interlocuteur à...

...chaos infini qui nous separe. II se joue un jeu, a 1'extremite de cette distance infinie, oil il arriva croix ou pile. Que gagerez-vous? Par raison, vous ne pouvez faire ni Tun ni 1'autre; par raison, vous ne pouvez defendre nul des deux.2 There is a game, un jeu, being played...

...reconnaissions ainsi que nous ne pouvons décider que dans les ténèbres et comme au hasard. Citons encore: «il se joue un jeu, à l'extrémité de cette distance infinie, où il arrivera croix ou pile» (nous dirions aujourd'hui pile ou face). «L'infini chaos qui nous sépare» nous rend incapables d'accéder...

...dépassée par l'action morale chez Kant et l'action religieuse chez Pascal. 2. Position Formulation : « Examinons donc ce point, et disons : « Dieu est ou...pencherons-nous ? La raison n'y peut rien déterminer... Il se joue un jeu, à l'extrémité de cette distance infinie, où il arrivera croix ou pile... Par raison,...

...l'existence et de l'essence de Dieu est la tâche propre à un insensé qui méconnaît ses limites. '"Dieu est, ou il n'est pas'. Mais de quel côté...déterminer: il ya un chaos infini qui nous sépare" 4. Dans l'optique de la raison, à "l'extrémité de cette distance infinie, où il arrivera croix...

...et que cela les 6te du blâme de la produire sans raison, cela n'excuse pas ceux qui la reçoivent. Examinons donc ce point *, et disons : Dieu est, ou...distance infinie *, où il arrivera croix ou pile. Que » croyants. » Ifontaigne interprète le ttultitiam ; Pascal le traduit crûment pour étourdir davantage...

...n'est pas ; il n'ya point de milieu. Mais de quel côté pencherons- nous ? La raison, dites vous, n'y peut rien déterminer. Il ya un chaos infini qui nous sépare. Il se joue un jeu à cette distance infinie, où il arrivera croix ou pile. Que gagnerez vous ? Par raison vous ne pouvez...

...Nous ne connaissons ni l'existence ni la nature de Dieu », et, au début de l'exposition même : « Dieu est, ou il n'est pas. Mais de quel côté pencherons-nous? La raison n'y peut rien déterminer. » On reconnaît, à la plus simple lecture, que ce morceau n'a été amené, ni à la correction mathématique...