 | Louis Fasquelle - 1857 - 516 pages
...compagne de ma vie ? Dans les bois en cueillant la fleur Jolie, Hélène appuyait sur mon cœur Son cœur. Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et la montagne et le grand chêne Í Leur souvenir fait tous les jours Ma peine : MOD pays sera mes amours 4. STANCES. bt j'ai dit dans... | |
 | C Lombard de Luc - 1858 - 152 pages
...le roseau Mobile, Et du soleil couchant sur l'eau Si beau ? Ah ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne et le grand chêne ? Leur souvenir fait tous...jours Ma peine ; Mon pays sera mes amours Toujours. CHATE AUBKIAHD . Le Serpent. Tout est mystérieux, caché, étonnant dans cet incompréhensible reptile.... | |
 | Muse française - 1858 - 144 pages
...appuyait sur mon cœur Son cœur. Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne et le grand chêne 1 Leur souvenir fait tous les jours Ma peine : Mon pays sera mes amours Toujours ? Chateaubriand. A UNE JEUNE FILLE. Enfant, vous êtes blonde et tout-à-fait charmante ; On dirait à vous voir timide... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1859 - 564 pages
...et sa simplicité. Et du soleil couchant sur l'eau, Si beau? Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne, et le grand chêne? Leur souvenir fait tous...jours Ma peine : Mon pays sera mes amours Toujours ! Lautrec, en achevant le dernier couplet, essuya avec son gant une larme que lui arrachait le souvenir... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 680 pages
...soleil couchant sur l'eau, Si beau? Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne et le grand chêneT Leur souvenir fait tous les jours Ma peine : Mon pays sera mes amours Toujours ! Lautrec, en achevant le dernier couplet, essuya avec son gant une larme que lui arrachoit le souvenir... | |
 | Charles Lévêque - Aesthetics - 1861 - 586 pages
...surtout au regret de l'amante éloignée et de la patrie absente : Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne et le grand chêne ! Leur souvenir fait tous...jours Ma peine, Mon pays sera mes amours Toujours. L'amour heureux et tranquille ne chante guère, avons-nous dit : il s'enveloppe de mystère, et le... | |
 | Charles Malo - Folk songs - 1861 - 456 pages
...cueillant la fleur Jolie, Hélène appuyait sur mon cœur Son cœur. Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne, et le grand chêne ? Leur souvenir fait...jours Ma peine : Mon pays sera mes amours Toujours. DE CHATEACBRIAND. Délicieux chant d'exil d'un grand poiilc. J'AI QUITTAI LA MONTAGNE LA SIAIIMOTTE... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - French literature - 1861 - 474 pages
...courbait le roseau Mobile, Et du soleil couchant sur l'eau Si beau? Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne, et le grand chêne ? Leur souvenir fait...jours Ma peine : Mon pays sera mes amours Toujours ! Il suffit que M. de Chateaubriand ait trouvé dans son cœur et dans sa voix cette note touchante... | |
 | M. Massé - 1863 - 346 pages
...la fleur Jolie ? Hélène appuyait sur mon cœur Son cœur. Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne et le grand chêne ? Leur souvenir fait tous...jours Ma peine; Mon pays sera mes amours Toujours. CHATEAUBRIAND.—Le montagnard émigré. III. A traduire en français. After about two hours thé court... | |
 | William Ireland Knapp - French language - 1863 - 500 pages
...cueillant la fleur Jolie, Hélène appuyait sur mon cœur Son cœur. Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne et le grand chêne? Leur souvenir fait tous...jours Ma peine : Mon pays sera mes amours Toujours ! ClIATBAUBEIAND. Nous arrivâmes enfin à Lyon. Deux soldats nons arrêtèrent à la porte de la ville... | |
| |
Où l'airain sonnait le retour Du jour? Te souvient-il du lac tranquille Qu'effleurait l'hirondelle agile, Du vent qui courbait le roseau Mobile, Et du soleil couchant sur l'eau, Si beau? Oh ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne, et le grand chêne?... 
