 | Albert Maurice Noblet - French poetry - 1924 - 520 pages
...n'esleve leur courage ; Ils rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tanter les fictions, Froids à l'imaginer : car s'ils font...Que l'art lime et relime et polit de façon Qu'elle rende à l'oreille un agréable son Après Régnier, Mlle de Qournay (1566-1645), la (( fille d'alliance... | |
 | Francisque Vial - Classicism - 1925 - 336 pages
...l'ouvrage. Nul esguillon divin n'esleve leur courage ; Ils rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids...relime et polit de façon Qu'elle rend à l'oreille un agreable son ; Et, voyant qu'un beau feu leur cervelle n'embrase, Ils attifent leurs mots, enjolivent... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - French poetry - 1927 - 412 pages
...l'ouvrage. Nul aiguillon divin n'élève leur courage; Ils rampent bassement, faibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids...chose, C'est proser de la rime et rimer de la prose... [Satire IX : Le Critique outré (Œuvres, 103).] il compare leurs muses à ces coquettes dont la beauté... | |
 | 1935 - 184 pages
...l'ouvrage1: Nul eguillon divin n'esleve leur courage, Ils rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids...relime et polit de façon Qu'elle rend à l'oreille un agreable son. Et voyant qu'un beau feu leur cervelle n'embrase, Ils attifent leurs mots, enjolivant... | |
 | Hugh Fraser Stewart - Classicism - 1923 - 182 pages
...l'ouvrage1 : Nul eguillon divin n'esleve leur courage, Ils rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids...relime et polit de façon Qu'elle rend à l'oreille un agreable son. Et voyant qu'un beau feu leur cervelle n'embrase, Ils attifent leurs mots, enjolivant... | |
 | Arthur Augustus Tilley - French literature - 1972 - 384 pages
...diuin n'esleue leur courage, Ils rampent bassement foibles d'inuentions, Et n'osent peu hardis tanter les fictions, Froids à l'imaginer, car s'ils font...relime et polit de façon Qu'elle rend à l'oreille vn agreable son4. 1 Lenit albescens animos capillos, Odes, III. xV. 24. See E. Roy in Rev. (fhist.... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - French poetry - 1964 - 362 pages
...l'ouvrage. Nul aiguillon divin n'élève leur courage ; Ils rampent bassement, faibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids à l'imaginer: car, s'ils font quelque chose, 65 C'est proser de la rime et rimer de la prose, Que 1 art lime et relime, et polit de façon Qu'elle... | |
| |
C'est proser de la rime, et rimer de la prose, Que l'art lime et relime, et polit de façon Qu'elle rend à l'oreille un agréable son ; Et voyant qu'un beau feu leur cervelle... 
