 | Eugène Geruzez - French literature - 1878 - 1064 pages
...savoir ne s'eslend nullempnt Qu'à regratter un mot douteux au jugement1. et de ne faire autre chose Qne proser de la rime et rimer de la prose, Que l'art...façon Qu'elle rend à l'oreille un agréable son • . Malherbe laissa dire et ne crut qu'à sa gloire et à la nécessité de la réforme qu'il avait... | |
 | Ferdinand Lotheissen - French literature - 1878 - 358 pages
...gefeiertsten Führern der neuen Schule. Auch als Mensch stand er Froids a l'imaginer: car s'ils fönt quelque chose, C'est proser de la rime et rimer de la prose, Qtie l'art lime et relime, et polit de facon Qu'elle rend a l'oreille un agreable son. Aussi je les... | |
 | Auguste Brachet - French language - 1879 - 438 pages
...l'ouvrage. Nul aiguillon divin n'élève leur courage ; Ils rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids...façon Qu'elle rend à l'oreille un agréable son ; Et voyant qu'un beau feu leur cervelle n'embrase, Ils attifent leurs mots, enjolivent leur phrase,... | |
 | Gustave Merlet - French language - 1881 - 672 pages
...bassement, foibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids à l'imaginer1 : car s'ils font quelque chose, C'est proser de la rime,...façon Qu'elle rend à l'oreille un agréable son ; Et voyant qu'un beau feu leur cervelle n'embrase', Ils attifent* leurs mots, enjolivent leur phrase... | |
 | Arsène Darmesteter - 1882 - 422 pages
...n'esleve leur courage : Ils rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tanter les fictions, Froids à l'imaginer ** : car s'ils...relime, et polit de façon, Qu'elle rend à l'oreille un agreable son ; l.Cf.Horace,Ap,351;Boileau,Ap,I. 2. Ambitieux. 3. Allusion, sous forme de plaisanterie... | |
 | George Saintsbury - French literature - 1882 - 654 pages
...rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent peu hardis tenter les fictions, Froids a I'imaginer ; car s'ils font quelque chose C'est proser de la rime,...de la prose, Que l'art lime et relime, et polit de facon, Qu'elle rend a l'oreille un agreable son. The tenth satire, with its title ' Le souper ridicule,'... | |
 | George Saintsbury - French literature - 1882 - 612 pages
...rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent peu hardis tenter les fictions, Froids a 1'imaginer ; car s'ils font quelque chose C'est proser de la rime, et rimer de la prose, Que 1'art lime et relime, et polit de fa9on, Qu'elle reud a 1'oreille un agreable son. The tenth satire,... | |
 | George Saintsbury - French literature - 1882 - 616 pages
...rampent bassement, foibles d'inventions, Et n'osent peu hardis tenter les fictions, Froids a 1'imaginer ; car s'ils font quelque chose C'est proser de la rime, et rimer de la prose, Que 1'art lime et relime, et polit de fa9on, Qu'elle rend a 1'oreille un agreable son. The tenth satire,... | |
 | French poetry - 1883 - 648 pages
...l'ouvrage. Nul esguillon divin n'esleve leur courage ; Us rampent bassement *, foibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids...la rime, et rimer de la prose, Que l'art lime, et rclime, et polit de façon, Qu'elle rend à l'oreille un agréable son; Et voyant qu'un beau feu leur... | |
 | Léopold Humbert Follioley - French literature - 1883 - 432 pages
...n'élève leur courage, Ils rampent bassement... et, dépourvus du feu sacré et de toute inspration, s'ils font quelque chose, C'est proser de la rime, et rimer de la prose. A cette vive attaque, Malherbe ne répondit pas. Il fit mieux. Pour .assurer la durée de sa réforme... | |
| |
C'est proser de la rime, et rimer de la prose, Que l'art lime et relime, et polit de façon Qu'elle rend à l'oreille un agréable son ; Et voyant qu'un beau feu leur cervelle... 
