 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...quelquesheurtsetquelques mauvais pas , L'autre le traîna par la queue. Qu'on m'aille soutenir , après un tel récit , Que les bêtes n'ont point d'esprit. Pour moi , si...le maître , Je leur en donnerais aussi bien qu'aux enfans. Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs plus jeunes ans ? Quelqu'un peut donc penser , ne se pouvant... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...si j'en étois le maître, Je leur eu donnerois anssi=bien qu'aux enfants. On x -ci [«'lisent -ils pas dès leurs plus jeunes ans? Quelqu'un peut donc penser ne se pouvant counoitre. Far un exemple tant égal , J'attribuerois à l'animal, Non point une raison selon notre... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
..., Que les bêtes n'ont point d'esprit ! Pour moi , si j'en étois le maître, Je leur en donnerois aussi bien qu'aux enfants. Ceux-ci pensent-ils pas...jeunes ans? Quelqu'un peut donc penser ne se pouvant connoître. Par un exemple tout égal , J'attribûrois à l'animal , Non point une raison selon notre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...point d'esprit! , Pour moi, si j'en étois le maître, !t leur en donnerais aussi-bien qu'aux enfant!. Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs plus jeunes ans ? Quelqu'un peut donc penser ne se pouvant connoître. Par un exemple tout égal , .ï'att, ib,ïrois à l'animal , Non point une raison selon... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...par la queue. Qu'on m'aille soutenir, après un tel récit, Que les bêtes n'ont point d'esprit I i Pour moi, si j'en étais le maître, Je leur en donnerais...Quelqu'un peut donc penser, ne se pouvant connaître. Par un exemple tout égal, J'attribuerais à l'animal, Non point une raison selon notre manière, Mais... | |
 | 1819 - 610 pages
...le charmant récit d'un trait d'intelligence des animaux : Qu'on aille soutenir après un tel récit Que les bêtes n'ont point d'esprit. Pour moi, si j'en étais le maître, le leur en donnerais aussi bien qu'aux enfants, Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs plus jeunes ans?... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...quelques mauvais pas. L'autre le traîna par la queue. Qu'on m'aille soutenir, après un tel récit, Que les bêtes n'ont point d'esprit ! Pour moi, si j'en étais le maître, Je leur en donnerais aussi-bien qu'aux enfants. Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs plus jeunes ans? Quelqu'un peut donc... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...bêtes n'ont point d'esprit ! Pour moi, si j'en e'tois le maître , Je leur en donnerois aussi-bien qu'aux enfants. Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs...jeunes ans? Quelqu'un peut donc penser ne se pouvant connoître. Par un exemple tout e'gal , J'attribuerois à l'animal , Non point une raison selon notre... | |
 | Stewart Dugald - 1823 - 394 pages
...quelques mauvais pas, L'autre le i raina par la queue. Qu'on m'aille soutenir, après un tel récit, Qae les bêtes n'ont point d'esprit. Pour moi, si j'en étais le maître, ' Je leur en donnerais aussi-bien qu'aux enfants. Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs plus jeunes ans? Quelqu'un peut donc... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 726 pages
...bêtes n'ont point d'esprit ! Pour moi , si j'en étois le maître , Je leur en donnerois aussi-bien qu'aux enfants. Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs...jeunes ans ? Quelqu'un peut donc penser ne se pouvant connoître. Par un exemple tout égal, J'attribuerois à l'animal, Non point une raison selon notre... | |
| |
Qu'on m'aille soutenir, après un tel récit, Que les bêtes n'ont point d'esprit". Pour moi, si j'en étais le maître, Je leur en donnerais aussi bien qu'aux enfants. Ceux-ci pensent-ils pas dès leurs plus jeunes ans? 
