...qu'ils ne s'appliquerenr qu'à des ouviages qu'un seul pouvoir faire , et qu'à des arts qui n'avoient pas besoin du concours de plusieurs mains , ils vécurent libres , sains , bons et heureux , autant qu'ils pouvoient l'être par leur nature , et continuerent à jouir entr'eux des douceurs d'un commerce indépendint...

...pêcheurs ou quelques grossiers instrumens de musique; en un mot , tant qu'ils ne s'appliquèrent <ju'à des ouvrages qu'un seul pouvait faire , et qu'à des...libres, sains, bons et heureux autant qu'ils pouvaient l'âtre par leur nature, et continuèrent à jouir entre eux des douceurs d un •commerce indépendant...

...qu'ils ne s'appliquèrent qu'à des ouvrages qu'un seul pouvoit faire , et qu'à des arts qui n'avoient pas besoin du concours de plusieurs mains ; ils vécurent libres , sains , bons et heureux autant qu'ils pouvoient l'être par leur nature , et continuèrent à jouir entre eux des douceurs d'un commerce...

...qu'ils ne s'appliquèrent qu'à des ouvrages qu un seul pouvoit faire , et qu'à des arts qui n'avoient pas besoin du concours de plusieurs mains; ils vécurent libres , sains , bons et heureux autant qu ils pouvoient l'être par leur nature , et continuèrent à jouir entre eux des douceurs d un commerce...

...pêcheurs ou quelques grossiers instrumens de musique ; en un mot , tant qu'ils ne s'appliquèrent qu'à des ouvrages qu'un seul pouvait faire , et qu'à...autant qu'ils pouvaient l'être par leur nature , et continuèrent à jouir entre eux des douceurs d'un commerce indépendant; mais dès l'instant qu'un...

...qu'ils ne s'appliquèrent qu'à des ouvrages qu'un seul pouvoit faire , et qu'à des arts qui n'avoient pas besoin du concours de plusieurs mains; ils vécurent libres , sains , bons et heureux autant qu'ils pouvoient l'être par leur nature , et continuèrent à jouir entre eux des douceurs d'un commerce...

...de pêcheurs ou quelques grossiers instrumens de musique; en un mot, tant qu'ils ne s'appliquèrent qu'à des ouvrages qu'un seul pouvait faire, et qu'à...autant qu'ils pouvaient l'être par leur nature.... '. » Ailleurs le même écrivain ajoute qu'il n'ya pas d'oppression possible parmi les sauvages. «...

...qu'ils ne s'appliquèrent qu'à des ouvrages qu'un seul pouvoit faire, et qu'à des arts qui n'avoient pas besoin du concours de plusieurs mains, ils vécurent libres, 'sains, bons et heureux autant qu'ils pouvoient l'être par leur nature, et continuèrent à jouir entre eux des douceurs d'un commerce indépendant...

...qu'ils ne s'appliquèrent qu'à des ouvrages qu'un seul pouvoit faire , et qu'à des arts qui n'avoient pas besoin du concours de plusieurs mains , ils vécurent libres , sains , bons et heureux autant qu'ils pouvoient l'être par leur nature , et continuèrent à jouir entre eux des douceurs d'ivn commerce...

...qu'ils ne s'appliquèrent qu'à des ouvrages qu'un seul pouvoit faire, et qu'à des arts qui n'avoient pas besoin du concours de plusieurs mains , ils vécurent libres , sains , bons et heureux autant qu'ils pouvoient l'être par leur nature, et continuèrent à jouir entre eux des douceurs d'un commerce indépendant...