PREMIER SOUper. La maréchale de Luxembourg, la com- TROISIÈME SOUPER. La maréchale, l'abbé de Mably, la marquise de Lutzbourg, la comtesse d'Egmont (fille CINQUIÈME SOUPER, — La maréchale, la duchesse de Lau- zun, la princesse de p***, la comtesse de Boufflers, le NEUVIÈME SOUPER. — La maréchale, madame de Lauzun, le baron de Buzenval, le comte de Thiars, le comte de QUINZIÈME ET DERNIER SOUPEr. La maréchale, la du- chesse de Lauzun, la baronne du B****, la princesse de C***, la marquise de Barbantanne, l'abbé de Vauxelles, FIN DE LA TABLE. WERTHEsch Leihbibliothek & Buchaan EN www PAR un malentendu mêlé de distraction, on n'a point suivi dans cet ouvrage, comme dans tous ceux de madame de Genlis, l'orthographe de l'Académie, et c'est sans le vouloir et sans son consentement qu'on a pris celle de M. de Voltaire *. * Unechose très-peu connue et certaine, c'est que l'orthographe qui porte le nom de M. de Voltaire n'est point de lui; elle a été inventée long-temps avant sa naissance : elle fut, peu de temps après, défendue par le Roi qui régnait alors. Je n'ai point sous la main le Dictionnaire où j'ai trouvé cette anecdote, mais je sais où prendre ce volume, et si l'on me contestait ce fait, je citerais l'ouvrage et la page. Au reste, cette orthographe si vantée, surtout de nos jours, comme toutes les innovations, n'a jamais été adoptée par l'Académie, quoique, dès lors, elle eût un grand désir de plaire à M. de Voltaire, et même les Encyclopédistes la rejetèrent, et par de très-bonnes raisons qu'ils détaillèrent dans l'article Néographe de ce volumineux et monstrueux ouvrage. |