 | François Guizot - Crusades - 1823 - 518 pages
...dit : « Renoncez, « je vous prie , renoncez à votre projet , car le « droit n'est pas de notre côté; ne vous obstinez « pas à un combat où vous...voulez y aller de votre propre volonté , je ne « vous suivrai pas. » Alors irrités de colère contre le roi Clotaire , ils se jetèrent sur lui , déchirèrent... | |
 | François Guizot - Crusades - 1823 - 522 pages
...dit : « Renoncez, « je vous prie , renoncez à votre projet , car le « droit n'est pas de notre côté; ne vous obstinez « pas à un combat où vous...voulez y aller de votre propre volonté , je ne « vous suivrai pas. » Alors irrités de colère contre le roi Clotaire, ils se jetèrent sur lui, déchirèrent... | |
 | World history - 1838 - 720 pages
...dit : « Renoncez, « je vous prie, renoncez à votre pro« jet, car le droit n'est pas de notre « côté; ne vous obstinez pas à un « combat où vous...serez vaincus; mais « si vous voulez y aller de votre pro« pré volonté , je ne vous suivrai pas.« Alors, irrités de colère contre le roi Chlother,... | |
 | Philippe Le Bas - Germany - 1839 - 710 pages
...dit : « Renoncez, « je vous prie, renoncez à votre pro« jet , car le droit n'est pas de notre « côté; ne vous obstinez pas à un « combat où vous...vaincus ; mais « si vous voulez y aller de votre pro» pre volonté , je ne vous suivrai pas.» Alors , irrités ae colère contre le roi Chlother ,... | |
 | Julien Marie Lehuërou - France - 1842 - 600 pages
...non plus consentir à cela. » Le roi Chlotaire leur dit :« Renoncez, je vous prie, renon» cez à votre projet; car le droit n'est pas de votre côté....l'entraînant par force, voulurent le tuer, s'il ne eonsen» tait pas à marcher avec eux. Chlotaire voyant cela marcha » avec eux malgré lui. » Ce... | |
 | Julien Marie Lehuërou - Carlovingian law - 1844 - 606 pages
...non plus consentir à cela. » Le roi Chlotaire leur dit :« Renoncez, je vous prie, renon» cez à votre projet; car le droit n'est pas de votre côté....à marcher avec eux. Chlotaire voyant cela marcha i avec eux malgré lui. » Ce curieux récit n'a pas besoin de commentaire. En voici un autre qui n'est... | |
 | Abel Hugo - 1857 - 688 pages
...leur dit : «Renoncez , je vous «prie, renoncez à votre projet , car le droit n'est « pas de notre côté ; ne vous obstinez pas à un com«bat où vous serez vaincus ; si vous voulez y aHer «de votre propre volonté , je ne vous suivrai pas.» «Alors irrités de... | |
 | François Laurent - Church and state - 1857 - 632 pages
...car le droit n'est pas de notre côté ; ne vous obstiuez pas à un combat où vous serez vaincus; si vous voulez y aller de votre propre volonté, je ne vous suivrai pas ». Alors irrités, ils se jetlent pleins de colère sur le roi, déchirent sa tente, l'accablent... | |
 | François Laurent - Church and state - 1857 - 642 pages
...Clotaire dit aux siens : « Renoncez, je vous supplie, à votre projet, car le droit n'est pas de notre côté ; ne vous obstinez pas à un combat où vous serez vaincus; si vous voulez y aller de votre propre volonté, je ne vous suivrai pas ». Alors irrités, ils se... | |
 | Gregorio de Tours (Santo) - 1862 - 568 pages
...Clotaire leur dit : « Renoncez, je vous prie, renoncez à votre projet, car le droit n'est pas de notre côté; ne vous obstinez pas à un combat où vous serez vaincus; et si vous voulez y aller de votre propre volonté, je ne vous suivrai pas. » Alors pleins de colère... | |
| |
... meurent libres et qu'il n'y ait pas de guerre entre « nous. » Mais les Francs ne voulurent point encore consentir à cela. Le roi Clotaire leur dit : « Renoncez, « je vous prie , renoncez à votre projet , car le « droit n'est pas de notre côté;... 
