 | Literature - 1893 - 484 pages
...printemps lui a cependant inspiré des strophes bien fraîches, qu'on aime à citer : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de broderye , De soleil luyant, cler et beau... III. Villon. — Villon appartient à la même époque. Enfant du peuple de... | |
 | Emily Howland Hoppin - 1894 - 368 pages
...had come down from out of the fifteenth century, a legacy of Charles d'Orle'ans: " Le temps a laissie son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau. " In response to Victor's look of pleasure, she added quickly:... | |
 | Larive et Fleury - 1895 - 414 pages
...suivant en traduisant le vicu* français en français modéras. Le temps a laissié son manteau î De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de broderye, 4 De soleil raiant*, cler et beau. Il n'ya beste ne oiseau 6 Qui en son jargon ne chante ou crye :... | |
 | Charles d' Orléans - 1896 - 640 pages
...semble de mon gouvernement, Se mois de May, ne joyeulx, ne dolent '. RONDEAU LXIII. Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau. Il n'ya beste, ne oyseau, Qu'en son jargon ne chante ou... | |
 | Charles Aubertin - French language - 1898 - 340 pages
...entièrement disparu et que la distinction des deux noms ne fût pas toujours observée. Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de broderye, De soleil ralant, cleret beau. Il n'ya beste ne oiseau Qu'en son jargon ne chante ou crye : Le temps a laissié... | |
 | Léopold Maurice Pierre Sudre - French language - 1898 - 196 pages
...la sonnette au chat? CHARLES D'ORLÉANS (xvc SIÈCLE) Rondeau sur le printemps. Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de broderye, De soleil raiant ', cler et beau. 5 II n'ya beste ne oiseau Qui en son jargon ne chante ou crye : Le temps a... | |
 | Louis Petit de Julleville - French literature - 1899 - 306 pages
...principal agrément du joli rondeau tant de fois cité, sur le retour du ['iintcmps : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye; Et s'est vestu de broderye, De soleil luiant1, cler et beau. Il n'ya beste ne oiseau Qu'en son jargon ne chante ou crye. Le temps a laissié... | |
 | Arthur Graves Canfield - French poetry - 1899 - 430 pages
...rejouir. Pour ce, pour Dieu ! ne vous deplaise, Laissez-moy penser à mon aise. RONDEL TE temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye. Et s'est vestu de brouderye, De soleil luyant, cler et beau. Il n'ya beste, ne oyseau, Qu'en son jargon ne chante ou... | |
 | Education - 1900 - 554 pages
...ses habits de deuil et prend ses ornements de fête. Voici d'abord le printemps : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye ; Et s'est vestu de broderye, De soleil raiant cler et beau. Il n'ya beste ne oiseau Qu'en son jargon ne chante ou crye : Le temps a laissié... | |
 | Larive & Fleury, Larive et Fleury - French language - 1902 - 416 pages
...morceau suivant en traduisant le vieux français en français moderne. Le temps a laissié son manteau 2 De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de broderye, 4 De soleil raient*, cler et beau. Il n'ya beste ne oiseau 6 Qui en son jargon ne chante ou crye :... | |
| |
Qui en son jargon ne chante ou crye ; Le Temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye. 
