 | Jean de La Fontaine - 1874 - 490 pages
...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute, puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre...temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original ; c'est un original qu'il a... | |
 | Jean de La Fontaine - 1887 - 606 pages
...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute, puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre...temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original ; c'est un original qu'il a... | |
 | Georges Lafenestre - 1895 - 230 pages
...temps et de son monde. Rien de plus juste que la défense des libertés dont usait La Fontaine : « 11 a pris, à la vérité, son sujet d'Arioste; mais...temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original, c'est un original qu'il a... | |
 | Education - 1897 - 876 pages
...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute, puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre...M. de La Fontaine a pris à la vérité son sujet de l'Arioste ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie... | |
 | Education - 1898 - 876 pages
...de Bouillon, mais encore à celui del'Arioste. « Voilà, en effet, la proportion qui est entre ces ouvrages : M. de La Fontaine a pris à la vérité...temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original ; c'est un original qu'il a... | |
 | Gustave Michaut - 1913 - 314 pages
...trancha le différend en faveur de La Fontaine. Il le loue de savoir être lui-même en imitant : « M. de La Fontaine a pris à la vérité son sujet...temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original; c'est un original qu'il a... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1889 - 604 pages
...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute, puisqu'il n'y a point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre...M. de la Fontaine a pris à la vérité, son sujet de l'Arinste; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie... | |
 | Sylvaine Landes-Ferrali - Classicism - 2004 - 484 pages
...et que permet l'œuvre totalement nouvelle. •>" Le Temps retrouvé. RTP IV. p. 621. se « Monsieur de La Fontaine a pris à la vérité son sujet d'Arioste...temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original qu'il a formé sur l'idée... | |
 | François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1910 - 988 pages
...» sur Joconde et qu'il ya dit : « M. de La Fontaine a pris, à la vérité, son sujet deTArioste; mais en même temps, il s'est rendu maître de sa matière; ce n'est point une copie qu'il ait tirée, un trait après l'autre, sur l'original; c'est un original qu'il... | |
| |
... n'ya point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre une invention fleurie et enjouée et une traduction sèche et triste. Voilà en effet la proportion qui est entre ces deux ouvrages. M. de La Fontaine a pris à la vérité... 
