...encore interdit de mettre sur la scène des incidents ou des situations d'un pathétique trop vif: Ce qu'on ne doit point voir, qu'un récit nous l'expose. Les yeux en la voyant saisiraient mieux '.a chose ; Mais il est des objets que l'art'judicieux Doit offrir à l'oreille...

...Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable : Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable. Une merveille absurde est pour moi sans appas : L'esprit n'est point ému de ce*qu'il ne croit pas. Ce qu'on ne doit point voir, qu'un récit nous l'expose : Les yeux en le voyant...

...accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli. Une merveille absurde est pour moi sans appâts : L'esprit n'est point ému de ce qu'il ne croit pas....qu'un récit nous l'expose. Les yeux en le voyant saisiraient mieux la chose, Mais il est des objets que l'art judicieux Doit offrir .à l'oreille et...

...Jamais au spectateur n'offrez rien d'incroyable : Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable. / Une merveille absurde est pour moi sans appas , /...est des objets que l'art judicieux / Doit offrir à l'oreille et reculer des yeux. Que le trouble, toujours croissant de scène en scène, A son comble...

...upon those critics, like Boileau, who dismissed the genre on formal grounds ("Ce qu'on ne doit pas voir, qu'un récit nous l'expose: / Les yeux en le...est des objets que l'art judicieux / Doit offrir à l'oreille et reculer des yeux" [That which one must not see, let a narrative relate it to us: / The...

...influence the spectator. For example, Boileau, in describing the use of narrative in theater, explains: Ce qu'on ne doit point voir, qu'un récit nous l'expose: Les yeux en le voyant, saisiraient mieux la chose; Mais il est des objets que l'art judicieux Doit offrir à l'oreille et...