 | Jean de La Fontaine - 1875 - 422 pages
...nos mœurs differentes ? Que fi je ne fuis né pour de fi grands projets, Du moins que les ruiffeaux m'offrent de doux objets ! Que je peigne en mes Vers quelque rive fleurie ! La Parque à filets d'or n'ourdira point ma vie ; Je ne dormiray point fous de riches lambris. Mais void-on que... | |
 | Jean de La Fontaine - 1877 - 522 pages
...nos mœurs différentes! Que si je ne suis né pour de si grands projets, Du moins que les ruisseaux m'offrent de doux objets ! Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie! La Parque à filets d'or n'ourdira point ma vie, 25 qui m'arrêtera sous vos sombres asiles etc. Rura mihi et... | |
 | 1877 - 794 pages
...plus beaux vers. Ce qu'il lui faut, ce ne sont pas des sujets héroïques : Que les ruisseaux, dit-il, m'offrent de doux objets, Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie. C'est là toute son ambition. Les campagnes, il ne les a pas étudiées dans son fauteuil, comme ont... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1878 - 402 pages
...mœurs différentes ! Que si je ne suis né pour d'aussi grands projets, Du moins que les ruisseaux m'offrent de doux objets ! Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie! La Parque à filets d'or n'ourdira point ma vie, Je ne dormirai point sous de riches lambris : Mais voit-on que... | |
 | Gustave Merlet - French literature - 1882 - 602 pages
...nos mœurs différentes 1 Que si je ne suis né pour de si grands projets, Du moins que les ruisseaux m'offrent de doux objets, Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie J ! Ce ton virgilien n'est-il pas préférable aux effusions des contemplateurs pris par le vertige... | |
 | Jean de La Fontaine - 1885 - 466 pages
...mœurs différentes'1'! 3o Que si je ne suis né pour de si grands projets16, Du moins que les ruisseaux m'offrent de doux objets! Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie ! La Parque17 à fdets d'or n'ourdira point ma vie, Je ne dormirai point sous de riches lambris : 3 5 Mais... | |
 | Gustave Merlet - French literature - 1894 - 752 pages
...nos mœurs différentes! Que si je ne suis né pour de si grands projets, Du moins que les ruisseaux m'offrent de doux objets, Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie! (Livre XI, fable iv.) 11 imite ici Virgile. Il dit ailleurs, en l'égalant d'original : Je n'ai jamais... | |
 | Jean de La Fontaine - 1895 - 472 pages
...mœurs différentes l Que si je ne suis né pour de si grands projet1;, Du moins que les ruisseaux m'offrent de doux objets ! Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie ! La Parque à filets d'or n'ourdira point ma vie, Je ne dormirai point sous de riches lambris : Mais voit-on que... | |
 | Louis Arnould - 1896 - 862 pages
...de charme, d'élégance et de poésie que les 200 vers de Boileau : ... Que les ruisseaux m'olTrent de doux objets! Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie! La Parque à filets d'or n'ourdira point ma vie; je ne dormirai point sous de riches lambris : mais voit-on que... | |
 | Pierre de Barneville - French language - 1898 - 176 pages
...nos mœurs différentes? Que si je ne suis né pour de si grands projets, Au moins que les ruisseaux m'offrent de doux objets ! Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie ! La Parque à filets d'or n'ourdira pas ma vie; Je ne dormirai pas sous de riches lambris. Mais voit-on que le... | |
| |
Que si je ne suis né pour de si grands projets, Du moins que les ruisseaux m'offrent de doux objets ! Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie... 
