...Catholiques. Gloire à Dieul voilà des théologiens romains aussi tolérants que Bayle et Voltaire : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. le supposant trop élevé pour s'occuper du monde et de nous; que nous n'avons également aucune connaissance...

...grande encore dans l'ellipse, c'est de supposer la répétition du verbe, lorsque le temps est changé : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en cet lieux. (Voltaire, Zaïre, acte I, se. 1.) Car le verbe sous-entendu avant musulmane est/e suis,...

...écarts fréquents D'un peuple mesuré , timide, flegmatique, Voltaire, Zaïre, acte I, se. I, dit: Je le vois trop : les soins qu'on prend de notre enfance...dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. Républicain zélé , commerçant pacifique . Qui, suivant les conseils d'un fripon d'écrivain. Fit...

...plia mes premiers ans A la religion des heureux musulmans. Je le vois trop : les soins qu'on prend do notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs,...dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pères llrave en nos faibles cœurs ces premiers caractères...

...grande encore dans l'ellipse, c'est de supposer la répétition du verbe, lorsque le temps est changé : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, mutulmane en cet lieux. (Voltaire, Zaïre, acte I, se. I .) Car le verbe sous-entendu avant musulmane...

...mon amant abhorre ? La coutume , la loi , plia mes premiers ans A la religion des heureux musulmans. Je le vois trop : les soins qu'on prend de notre enfance..., Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères...

...dans Racine, mais Voltaire en est tout parsemé: On ne peut désirer ce qu'on ne connaît pas (1). — J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux , Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux (S). (0 /".••-, acte I, Kènc 1. (ï) JM— J,a ptilrie est mix lieux oit l'unie est enchaînée...

...premiers ans A la religion des heureux musulmans. Je le vois trop : les soins qu'on prend de notre enfaure Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance...., Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères...

...sousentendus. Toute ellipse qui rend le sens louche ou équivoque, est vicieuse ; telle est celle-ci : J'eusse été près du Gange esclave des faux Dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux; dont 'le sens semble être; feusse été chrétienne dans Paris, J'EUSSE ÉTÉ musulmane en ces lieux;...

...pas employé, si on l'énonçait, au temps où il figure dans lu proposition pleine qui précède : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. (Voltaire.) La première proposition elliptique, chrétienne dans Paris, pn;sente une ellipse régulière,...