...terrain, s'avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, était un imposteur; vous êtes perdus si vous oubliez que les...fruits sont à tous et que la terre n'est à personne. » — « L'émeute qui finit par étrangler un sultan est un acte aussi juridique que ceux par lesquels...

...fossé, eût crié à ses semblables : a Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus a si vous oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à per« sonne3! » 1. JJ Rousseau, Diicours sur l'origint et la fondtmmtt 4e finégaliU parmi Isa hommes....

...vierges, il donne une idée assez claire de cet état social, quand il s'écrie : « Gardez-vous d'oublier que les fruits sont à tous et que la terre n'est à personne. » Les récils des voyageurs modernes ont tout à fait refroidi cet enthousiasme que le xvin' siècle...

...crié à ses semblables : — Gardez- vous d'écouter cet imposteur : vous êtes perdus si vons onbliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne'. » Cette fameuse phrase contre la propriété a bien des fois retenti dans les luttes redoutables où...

...qui osa clore et cultiver un terrain fut l'ennemi du genre humain; » qu'il fallait l'exterminer, et que «les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne2?» N'avons-nous pas déjà examiné ensemble cette belle proposition si utile à la société...

...simples pour le croire , fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes , de meurtres , de misères et d'horreurs n'eût point épargnés...fruits sont à tous et que la terre n'est à personne. » J.-B. Say lui a répondu : « Lorsque les fruits sont à tous et que la terre n'est à personne...

...celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : « Gardez-vous ' d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus, si vous...fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne ! » Voltaire ne badina point sur ce passage : Quelle esi donc, érivait-il, l'espèce de philosophie...

...humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous...fruits sont à. tous et que la terre n'est à personne ! » Ainsi le gage du bonheur aurait été de ne pas cultiver la terre, car la culture crée un privilége...

...simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres . . . n'eût point épargnés au genre humain celui qui,...sont à tous, et que la terre n'est à personne!" - mit diesen klangvollen Sätzen beginnt Rousseau den zweiten Teil seines Discours zur l'inégalité...

...humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus si vous...fruits sont à tous et que la terre n'est à personne. » (68). Traduction de Voltaire : « Ainsi, selon ce beau philosophe, un voleur, un destructeur aurait...