...comparaisons, largement défendues et commentées par Fontenelle, - la première selon laquelle « la nature est un grand spectacle qui ressemble à celui de l'Opéra. Du lieu là où vous êtes à l'Opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout à fait comme il est : on a disposé...

...Kleinkontexten, die hier zitiert sind (und darüber hinaus, was man dann aber nachlesen sollte). voyés pas le Théâtre tout-à-fait comme il est; on a disposé...les Machines, pour faire de loin un effet agréable" (17, Z. 116, F) - "dans les Machines que la Nature présente à nos yeux, les cordes sont parfaitement...

...passage, par ailleurs si célèbre, ne permet pas d'en douter : Sur cela, je me figure toujours que la nature est un grand spectacle, qui ressemble à...les machines pour faire de loin un effet agréable [...] Il n'ya peut-être que quelque machiniste [...] qui s'inquiète d'un vol qui lui aura paru extraordinaire...

...qui ressemble à celui de l'Opera. Du lieu où vous êtes à l'Opera, vous ne voyés pas le Théatre tout-à-fait comme il est; on a disposé les Décorations...faire de loin un effet agréable, et on cache à votre vûë ces rouës et ces contrepoids qui font tous les mouvemens10. En désacralisant presque entièrement...

...régissent l'univers en fait disparaître tout le mystère. Tout obéit à des lois physico-mathématiques: Du lieu où vous êtes à l'Opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout à fait comme il est; on a disposé les décorations et les machines pour faire de loin un effet...

...Denis a des clochers, des malsons, des murailles, et qu'il 7) [F:] Sur cela, je me figure toujours que la Nature est un grand Spectacle, qui ressemble à...êtes à l'Opéra, vous ne voyez pas le Théâtre tout -à-fait comme il est: on a disposé les décorations et les machines pour faire de loin un effet...