 | Antoine-Vincent Arnault - 1825 - 580 pages
...« Que l'on ait aussi rencontré « L'ingratitude à quatre pattes. » ««•«•MM FABLE XVI. — De ta tige détachée, Pauvre feuille desséchée, Où vas-tu? — Je n'en sais rien. L'orage a frappé le chêne Qui seul était mon soutien. De son inconstante haleine , Le zéphyr ou l'aquilon... | |
 | Laetitia Matilda Hawkins - Authors, English - 1824 - 442 pages
...translation which I have mentioned. LA FEUILLE MOUTE. DE ta tige désechée Pauvre feuille détachée Où vas-tu? —Je n'en sais rien. L'orage a brisé le chêne Qui seul étoit mon soutien, De son inconstante haleine. Le Zéphyr ou l'Aquilon, Depuis ce jour me promene... | |
 | Alexandre Boniface - French literature - 1824 - 292 pages
...tige détachée, Pauvre feuillu desséchée, Où vas-tu? — Je n'en sais rien : L'orage a frappé le chêne Qui seul était mon soutien. De son inconstante haleine Le zéphir ou l.aquilon Depuis ce jour me promène De la forêt à la plaine, De la montagne au vallon;... | |
 | Antoine-Vincent Arnault - 1825 - 580 pages
...m'est pas démontré « Que l'on ait aussi rencontré « L'ingratitude à quatre pattes. » FABLE XVI. LA FEUILLE , — De ta tige détachée, Pauvre feuille...desséchée, Où vas-tu? — Je n'en sais rien. L'orage a frappé le chêne Qui seul était mon soutien. De son inconstante haleine , Le zéphyr ou l'aquilon... | |
 | Carl Falkenstein, Constantin Karl Falkenstein - 1827 - 314 pages
...Aoêciuôjîo befönb: De ta tige détachée, Pauvre feuille desséchée, "."*... . Ou vas- tu? — Je n'en sais rien. L'orage a brisé le chêne Qui seul était mon soutien ; (la patrie) De son inconstante haleine ,•.•.< : Le zéphir ou l'aquilon , Depuis ce jour me promène... | |
 | Sextus Propertius - Elegiac poetry, Latin - 1832 - 724 pages
...deserunt, sensum non absimilem expressit suavissima imagine. Fabula est, cui titulus la Feuille: De ta lige détachée , Pauvre feuille desséchée, Où vas-tu ? — Je n'en sais rien. L'orage a brise le chêne Qui seul if ni mon soutien. De son inconstante haleine Le /éphyr ou l'Aquilon Depuis... | |
 | Pierre François Merlet - 1833 - 624 pages
...espoir, bonheur, Tout a fini pour moi, tout est mort pour mon cœur ! La Feuille. MADAME DE BABOIS. De ta tige détachée, Pauvre feuille desséchée,...vas-tu ?—Je n'en sais rien : L'orage a brisé le chènc Qui seul était mon soutien. De son inconstante haleine, Le zéphyr ou l'aquilon Depuis ce jour... | |
 | 1837 - 830 pages
...tone. FERCOS. LA FEUILLE DESECHÉE. De ta tige détachée l'.mvrc feuille descellée Ou va tu? — Je n'en sais rien : L'Orage a brisé le chêne, Qui...était mon soutien : De son inconstante haleine, Le Zephyre on L'Aquilon, Depuis le jour me promène, De la forêt a la plaine, De la montagne au vallon... | |
 | Léonard Chodźko - Poland - 1838 - 626 pages
...silencieuse, lorsque M. Jullien prit la parole, et cita les vers suivants du poete Arnault : De la tige détachée, Pauvre feuille desséchée, Où vas-tu?...était mon soutien. De son inconstante haleine, Le zéphir ou l'aquilon, Depuis ce jour, me promène De la forêt à la plaine, De la montagne au vallon;... | |
 | René Trédos - 1841 - 582 pages
...tige detachée , Pauvre feuille desséchée , Où vas-tu? — Je n'en sais rien. L'orage a frappé le chêne Qui seul était mon soutien ; De son inconstante haleine Le zéphir ou l'aquilon Depuis ce joui, me promène De la forêt à la plaine, De la montagne au vallon... | |
| |
L'orage a brisé le chêne Qui seul était mon soutien. De son inconstante haleine Le zéphir ou l'aquilon Depuis ce jour me promène De la forêt à la plaine , De la montagne au vallon. Je vais où le vent me mène , Sans me plaindre ou m'effrayer.... 
