 | Maurice Tourneux - French literature - 1927 - 670 pages
...héros, vous faites ce que vous voulez... Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après Nature. On veut que ces portraits ressemblent*; et...fait si vous n'y faites reconnoitre les gens de votre siècle... (Comoediam esse imitalionem vitae, spéculum consuetudinis, imaginem veritatis; cf. l'édition... | |
 | Education - 1921 - 826 pages
...vrai pour attraper le merveilleux. Mais, lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après nature : on veut que ces portraits ressemblent ; et vous n'avez rien fait, si vous n'y faites reconnaître les gens de votre siècle. En un mot, dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'être... | |
 | Henri Gouhier - Drama - 1991 - 228 pages
...le vrai pour attraper le merveilleux. Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après nature. On veut que ces portraits ressemblent, et vous n'avez rien fait, si vous n'y faites reconnaître les gens de votre siècle. » des pièces comme l^arluffc et Le Misanthrope en comédie... | |
 | John Dryden - Literary Criticism - 1962 - 389 pages
...pern-Sire que vous ne vous abuseriez pas. . . . lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'aprts nature. On veut que ces portraits ressemblent; et...les gens de votre siecle. En un mot, dans les pieces sdrieuses, il suffit, pour n'e'tre point blamd, de dire des choses qui toient de bon sens et bien (krites;... | |
 | Karsten Garscha - African literature (French) - 1998 - 594 pages
...Auffassungen des Autors: "lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'aprés nature. On veut que ees portraits ressemblent; et vous n'avez rien fait, si vous n'y faites reconnoitre les gens de votre siécle." (1960:503)8 Rapin verlangt sogar, daß die Komödie die "bienséances des lieux, des temps,... | |
 | Larry F. Norman - Literary Criticism - 2010 - 235 pages
...from La Critique perfectly expose the tension between the approaches embraced by Moliere: [LJorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'apres nature....ressemblent; et vous n'avez rien fait, si vous n'y faites reconnaitre les gens de votre siecle. (1: 661; sc. vi) When you paint men, you must paint from life.... | |
 | Elke Platz-Waury - Drama - 1978 - 272 pages
...zeitgenössischen Gewand lächerlich zu machen. Sie wird daher häufig auch als REALISTISCHE KOMÖDIE bezeichnet. »On veut que ces portraits ressemblent; et vous n'avez...n'y faites reconnoitre les gens de votre siecle,« sagte Moliere.25 Bereits vor Moliere urteilte Ben Jonson ähnlich und stellte im Prolog zu The Alchemist... | |
 | Larry F. Norman - Literary Criticism - 2010 - 235 pages
...between the approaches embraced by Molière: [Ljorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après nature. On veut que ces portraits ressemblent; et vous n'avez rien fait, si vous n'y faites reconnaître les gens de votre siècle, (i: 661; se. vi) When you paint men, you must paint from life.... | |
 | Politics and culture - 2002 - 520 pages
...le vrai pour attraper le merveilleux. Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après nature. On veut que ces portraits ressemblent; et vous n'avez rien fait si vous n'y faites reconnaître les gens de votre siècle »12. D'un côté, la liberté de l'imagination, l'affranchissement... | |
 | Blandine Bricka - Dramatists, French - 2003 - 258 pages
...le vrai pour attraper le merveilleux. Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après nature. On veut que ces portraits ressemblent ; et vous n'avez rien fait, si vous n'y faites reconnaître les gens de votre siècle. En un mot, dans les pièces sérieuses, il suffit pour n'être... | |
| |
Mais lorsque vous peignez les hommes, il faut peindre d'après nature ; on veut que ces portraits ressemblent, et vous n'avez rien fait si vous n'y faites reconnaître les gens de votre siècle. 
