 | Jules Ollivier - Valence (France) - 1831 - 430 pages
...; mais personne ne lui en donnait. Enfin étant rentré en lui-même , il dit : « Combien y at-il chez mon » père de serviteurs à gages qui ont plus de pain » qu'il ne leur en faut ! et moi je meurs ici de » faim. Il faut que je parte , et que j'aille trouver » mon père , et que je lui dise... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - France - 1834 - 596 pages
...mais personne ne lui en donnait. 17. Enfin, étant rentré en lui-même, il dit: Combien y at-il, ehci mon père, de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne lenr en faut ; et moi je meurs ici de faim ! 18. Ill'autqnejc me lève et que j'aille trouver mon père,... | |
 | J. F. Schnakenburg - Francès - 1840 - 316 pages
...mangeaient; mais personne ne lui en donnait. 17. Enfin, étant rentré en lui-même, il dit: Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi, je meurs ici de faim ! 18. Il faut que je me lève et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise:... | |
 | Schnakenburg - 1840 - 400 pages
...personne ne lui en donnait. 17. Enfin, étant rentré en lui-même, il dit: Combien y at-il chez mnu père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur eu faut; et moi, je meurs ici de faim ! 18 II faut que je me lève et que j'aille trouver mon père,... | |
 | Alphonse Esquiros - 1840 - 376 pages
...personne ne voulait lui en « donner. « Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : « Combien y at-il chez mon père de serviteurs « à gages qui ont plus de pain qu'il neleuren « faut! et moi je meurs ici de faim ! «Je partirai, et j'irai à mon père, et je lui «... | |
 | 1843 - 474 pages
...mangeaient ; mais personne ne lui en donnait. 17. Enfin étant rentré en luimême, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut ; et moi , je meurs ici de faim ! 18. Il faut que je parte et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise :... | |
 | Antonin Roche - 1845 - 766 pages
...mais personne ne lui en donnait. Enfin , étant rentré en lui-même , il dit : « Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut ! et moi , je coeurs ici de faim ! ,- Il faut que je me lève et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise... | |
 | Étienne Cabet - Apostles - 1846 - 656 pages
...mais personne ne lui en donnait. — f.iilin étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut ; et moi, je meurs ici de faim ! — 11 faut que je parte et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise :... | |
 | Charles Huré - 1846 - 698 pages
...autem font pereo? Combien y at-il de serviteur» aux gages de mon père qui ont plus de pain qu'il nu leur en faut, et moi je suis ici à mourir de faim ? PS. 65. 16. PS. 70. 20. PS. 73. 3. Eccli. 20. 13. Dan. 14. 5. 1. Mac. 3. 3. 2. Tim. 1. 18. 4° Combien,... | |
 | Garcin de Tassy (M., Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu) - Hindustani language - 1847 - 120 pages
...mangeaient ; mais personne ne lui en donnait. Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : «Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut ? et moi je meurs ici de faim ! Il faut que je parte, et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise : Mon... | |
| |
Enfin, étant rentré en lui-même, il dit: Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi, je meurs ici de faim ! 18. 
