 | Catholic Church - 1722 - 588 pages
...étant rentré en lui même , il dit : Corrv bien y at-ildans la maifba de mon père de ferviteurs à gages , qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut -r & moi je fuis ici à mourir de faim ! 11 faut que je me levé , & que j'aille trouver mon pere,&... | |
 | Philippe Louis Gérard - Sermons - 1814 - 434 pages
...père avec son état présent. Combien , se dit-il à lui-même, combien y at-il , dans la maison de mon père, de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en jaut ; et moi , je suis ici à mourir de faim. Oui , pécheur, tel est le langage que vous devez tenir,... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...mais personne ne lui en donnoit. i 7. Enfin , étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi, je meurs ici de faim ! 18. U faut que je me lève , et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise... | |
 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - 368 pages
...en donnait. .*»•'' Enfin, étant rentré en lui-même, il dit: combiieniy a-t41 dans la maison de mon père de serviteurs à gages, qui ont plus de...leur en faut, et moi je suis ici à mourir de faim ? Il faut que je me lève , et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise : mon père, j'ai... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...mangeaient; mais personne ne lui en donnait. 17 Enfin étant rentré en luimeme, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi je meurs ici de faim! 18 II faut que je parte et que j'aille trouver mon père., et que je lui dise :... | |
 | Déribier de Cheissac - Haute-Loire (France) - 1824 - 538 pages
...donnait. (6) Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : combien y at-il chez mon père des serviteurs qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut, et moi , je meurs ici de faim! (7) II faut que je me lève et que j'aille trouver mon père, et que je lui dise... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - France - 1824 - 594 pages
...Enfin , étant rentré en lui-même, il dit : W bien y at-il, chez mon père , de serviteurs à gag'5" ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi je ici de faim ! 18. Il faut que je me lève et que j'aille trouver^ père , et que je lui dise : mon... | |
 | Sébastien Bottin - French language - 1831 - 614 pages
...mais personne ne lui en donnait. 17. Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il, chez mon père, de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi je meurs ici de faim ! ig. et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un... | |
 | Eugène Coquebert de Montbret, Jean de Labouderie - Bible - 1831 - 584 pages
...mangeaient; mais personne ne \men donnait. 17. Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il, chez mon père, de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi je meurs ici de faim ! 18. Il faut que je me lève et que j'aille trouver mon père , et que je lui dise... | |
 | Jules Ollivier - Valence (France) - 1831 - 368 pages
...mangeaient ; mais personne ne lui en donnait. Enfin étant rentré en lui-même, il dit : « Combien y at-il chez mon » père de serviteurs à gages qui ont plus de pain » qu'il ne leur en faut ! et moi je meurs ici de » faim. Il faut que je parte , et que j'aille trouver » mon père , et que je lui dise... | |
| |
Enfin, étant rentré en lui-même, il dit: Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi, je meurs ici de faim ! 18. 
