...très-bon cœur ; «• Sans lui j'aurais fait connaissance Avec cet animal qui m'a semblé si doux : Il est velouté comme nous, Marqueté, longue queue,...contenance Un modeste regard, et pourtant l'œil luisant (1). Je le crois fort sympathisant Avec messieurs les rats ; car il a des oreilles En figure aux nôtres...

...animals. When the young and foolish rat sees a cat for the first time and observes to his mother — i " Je le crois fort sympathisant Avec messieurs les rats: car il a des oreilles En figure aux notres pareilles;" this excellent reason is obviously not a rat's reason; nor is it a human being's'reason;...

...s'élève en l'air Comme pour prendre sa volée , La queue en panache étalée. (VI, 5.) le chat ...II est velouté comme nous, Marqueté •', longue queue,...contenance, Un modeste regard, et pourtant l'œil luisant... (VI, 5.) [1. Traduction (lu proverbe latin : ft-stina It'nlt1. Boileau a dit aussi [L'ArtpOf* ligue,...

...elles-mêmes. A proprement parler, il s'agit ici de dessin plutôt que dé peinture : /^•-.'V' II est velouté comme nous, Marqueté, longue queue,...contenance, Un modeste regard et pourtant l'œil luisant. . •„ Le Cochet, le Chat et le Souriceau, VI, 5. •~\ " ; .' • . Les remarques faites plus haut...

...animals. When the young and foolish rat sees a cat for the first time and observes to his mother — " Je le crois fort sympathisant Avec messieurs les rats: car il a des oreilles En figure aux notres pareilles "; this excellent reason is obviously not a rat's reason; nor is it a human being's...

...les couleurs elles-mêmes. A proprement parler, il s'agit ici de dessin plutôt que de peinture : II est velouté comme nous, Marqueté, longue queue,...contenance, Un modeste regard et pourtant l'œil luisant. Le Cochet, le Chat et le Souriceau, VI, 5. Les remarques faites plus haut s'imposent également au...

...de très-bon cœur. Sans lui j'aurois fait connoissance Avec cet animal qui m'a semblé si doux : II est velouté comme nous, Marqueté, longue queue,...a des oreilles En figure aux nôtres pareilles. Je l'allois aborder, quand d'un son plein d'éclat L'autre m'a fait prendre la fuite. — Mon fils, dit...

...Chat et le Souriceau, F. VI, 5. à des impressions tactiles : Cet animal qui m'a semblé si doux II est velouté comme nous Marqueté, longue queue, une...contenance, Un modeste regard et pourtant l'œil luisant Ibidem. Toutefois, le procédé qu'il emploie le plus généralement consiste à associer un sentiment...

...Chat et le Souriceau, F. VI, 5. à des impressions tactiles : Cet animal qui m'a semblé si doux Il est velouté comme nous Marqueté, longue queue, une humble contenance, Un modeste regard et pourtant l'oeil luisant Ibidem. Toutefois, le procédé qu'il emploie le plus généralement consiste à associer...

...verwandelt würden. Wenn die junge und alberne Ratte zum erstenmal eine Katze sieht und zu ihrer Mutter sagt »Je le crois fort sympathisant Avec messieurs les...a des oreilles En figure aux nôtres pareilles;« ist diese ausgezeichnete Begründung offensichtlich nicht die einer Ratte; es ist aber auch nicht die...