 | Jean de La Fontaine - 1867 - 640 pages
...ne couru&t pour voir l'esprit immonde. Lors une bourse assez large et profonde II leur desploie, et leur dit : « Gens de bien, Ouvrez vos yeux, voyez, y at-il rien ? » — « Non, i* dit quelqu'un des plus près regardaus. — «Et c'est, dit-il, le diable, oyez-vous bien, Qu'ouvrir... | |
 | Walter Besant - French poetry - 1868 - 388 pages
...When the crowd is assembled, he produces a purse : " Une bourse large et profonde, II leur desploye et leur dit— 'Gens de bien, Ouvrez vos yeux: voyez,...'Non,' dit quelqu'un des plus près regardans. 'Et c'est,' dit il, 'le Diable, oyez vous bien Ouvrir sa bourse et ne voir rien dedans.'" The following... | |
 | Walter Besant - French poetry - 1868 - 336 pages
...When the crowd is assembled, he produces a purse : "Une bourse large et profonde, II leur desploye et leur dit — 'Gens de bien, Ouvrez vos yeux : voyez, y at-il rien?' 'Non,' dit quelqu'un des plus pres regardans. 'Et c'est,' dit il, 'le Diable, oyez vous bien Ouvrir sa bourse et ne voir rien dedans,'"... | |
 | Jean de La Fontaine - 1871 - 388 pages
...ne courust pour voir l'esprit immonde. Lors une bourse assez large et profonde II leur desploie , et leur dit : « Gens de bien , Ouvrez vos yeux , voyez...a't-il rien ? —Non,» dit quelqu'un des plus près regardant «Et c'est, dit'il , le diable , oyez-vous bien , Qu'ouvrir sa bourse et ne rien voir dedans.... | |
 | Authors, French - 1873 - 510 pages
...ne courût pour voir l'esprit immonde. Lors une bourse assez large et profonde II leur déploie, et leur dit : « Gens de bien, Ouvrez vos yeux; voyez,...rien? » — «Non, » dit quelqu'un des plus près regardants. — « Eh! c'est, dit-il, le diable, oyez-vous* bien? Ouvrir sa bourse, et ne rien voir... | |
 | Mellin de Saint-Gelais - French poetry - 1873 - 340 pages
...ne courust pour voir l'esprit immonde. Lors une bourse assez large et profonde II leur desploye, et leur dit : « Gens de bien, Ouvrez vos yeux ! Voyez...at-il rien ? » « — Non, dit quelqu'un des plus prés regardans. » « — Et c'est, dit-il, le diable oyez-vous bien ? Ouvrir sa bourse, et ne voit... | |
 | Mellin de Saint-Gelais - French poetry - 1873 - 346 pages
...ne courust pour voir l'esprit immonde. Lors une bourse assez large et profonde Il leur desploye, et leur dit : « Gens de bien, Ouvrez vos yeux ! Voyez ! y at-il rien ? j> « — Non, dit quelqu'un des plus prés regardans. » « — Et c'est, dit-il, le diable oyez-vcus... | |
 | Mellin de Saint-Gelais - French poetry - 1873 - 340 pages
...ne courust pour voir l'esprit immonde. Lors une bourse assez large et profonde Il leur desploye, et leur dit : « Gens de bien, Ouvrez vos yeux ! Voyez ! y at-il rien ? » « — Non.dit quelqu'un des plus présregardans.» « — Et c'est, dit-il, le diable oyez-vcus... | |
 | comte Ferdinand de Gramont - French language - 1876 - 370 pages
...ne coutust pour voir l'esprit immonde. Lors une bourse assez large et profonde II leur deploye, et leur dit : « Gens de bien, Ouvrez vos yeux, voyez, y at-il rien? — Non, dit quelqu'un des plus pres regardans. — Et c'est, dit-il, le dyable, oyez-vous bien, Ouvrir sa bourse et ne voyr rien dedans.... | |
 | French poetry - 1883 - 648 pages
...ne courust pour voir l'esprit immonde. Lors une bourse assez large et profonde II leur desploie, et leur dit : Gens de bien, Ouvrez vos yeux, voyez, y...Non, dit quelqu'un des plus près regardans. — Et c'est, dit-il, le diable, oyez vous bien, Ouvrir sa bourse, et ne voir rien dedans. A UN IMPORTUN Tu... | |
| |
Gens de bien, Ouvrez vos yeux, voyez, y at-il rien? — Non, dit quelqu'un des plus près regardans. 
