 | René Descartes, Étienne Gilson - Science - 1925 - 530 pages
...me résolus de feindre que toutes les choses qui m'étaient jamais entrées en l'esprit, n'étaient non plus vraies que les illusions de mes songes. Mais, aussitôt après, je pris 15 garde que, pendant que je voulais ainsi penser que tout était faux, il fallait nécessairement... | |
 | Université de Strasbourg. Faculté des lettres - 1928 - 330 pages
...je résolus de feindre que toutes les choses qui m'étaient jamais entrées en l'esprit n'étaient non plus vraies que les illusions de mes songes. Mais...après, je pris garde que, pendant que je voulais penser que tout était faux, il fallait nécessairement que moi qui le pensais fusse quelque chose.... | |
 | René Descartes, Etienne Gilson - Philosophy - 1984 - 148 pages
...me résolus de feindre2 que toutes les choses qui m'étaient jamais entrées en l'esprit, n'étaient non plus vraies que les illusions de mes songes. Mais,...nécessairement que moi, qui le pensais, fusse quelque chose3. Et remarquant que cette vérité : je pense, donc je suis, était si ferme et si assurée,... | |
 | René Descartes, Etienne Gilson - Science - 1987 - 520 pages
...me résolus de feindre que toutes les choses qui m'étaient jamais entrées en l'esprit, n'étaient non plus vraies que les illusions de mes songes. Mais, aussitôt après, je pris 15 garde que, pendant que je voulais ainsi penser que tout était faux, il fallait nécessairement... | |
 | Harald Weinrich - Authors and readers - 1989 - 310 pages
...me résolus de feindre que toutes les choses qui m'étaient jamais entrées en l'esprit n'étaient non plus vraies que les illusions de mes songes. Mais...voulais ainsi penser que tout était faux, il fallait 25 nécessairement que moi, qui le pensais, fusse quelque chose. Et remarquant que cette vérité :... | |
 | Peter Illes - Truth - 1996 - 156 pages
...zu logischen Fehlschlüssen verleiten. Und auf Seite 52 des gleichen Werkes: "Mais, aussitöt apres, je pris garde que, pendant que je voulais ainsi penser que tout etait faux, il fallait necessairement que moi, qui le pensais, fusse quelque chose. Et remarquant que... | |
 | André Robinet - Philosophy - 1999 - 454 pages
...rapidement conclu qu'exposé, s'effectue « en raisonnant ». Si bien que la persuasion fait son chemin : « aussitôt après, je pris garde que, pendant que je...nécessairement que moi, qui le pensais, fusse quelque chose » (VI, 32.15). Le « moi » est mis en évidence et ouvre à la formule qui condense « sans scrupule... | |
 | Leonel Franca - 1999 - 290 pages
...n'y en a pás une de laquelle je ne puisse maintenant douter..." (Première médit., AT, IX., 17). "Mais aussitôt après, je pris garde que, pendant...que tout était faux, il fallait nécessairement que mói qui lê pensais fusse quelque chose; et remarquant que cette vérité: je pense, donc je suis,... | |
 | Raymund Wilhelm - French fiction - 2001 - 426 pages
...zieht, ergibt sich ihm gleichwohl eine einzige Sicherheit, auf der er in der Folge aufbauen kann: [...] je pris garde, que pendant que je voulais ainsi penser que tout etait faux, il fallait necessairement que moi qui le pensais fusse quelque chose. Et remarquant que... | |
 | Marcelo de Araujo - Philosophy - 2003 - 256 pages
...nulla unquam evidentior in ulla scientia esse polest (emphasis added). Cf. also AT vi, 32, /. 18-23: Et remarquant que cette vérité: je pense, donc je suis, était si ferme et si assurée, que toutes íes plus extravagantes suppositions des sceptiques n 'étaient pas capables de l' ébranler, je jugeai... | |
| |
Mais aussitôt après je pris garde que , pendant que je' voulais ainsi penser que tout était faux, il fallait nécessairement que moi qui le pensais fusse quelque chose... 
