 | 1812 - 492 pages
...qu'à dire on à écouter quelque chose de nouveau. 32. Paul , étant au milieu de l'aréopage , dit : Seigneurs Athéniens, il me semble qu'en toutes choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès : 33* Car comme jercgardois en passant les statues de vos ; dieux , j'ai trouvé même un autel ou... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...demeuroientà Athènes, ne passoient tout leur temps qu'à dire et à entendre quelque chose de nouveau. Seigneurs Athéniens , il me semble qu'en toutes choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès. 2 3. Car, ayant regardé en passant les statues de vos dieux , j'ai trouvé même un autel , sur leque.1... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...2A Dieu qui a fait le monde, a Silas et à Timothée qu'ils vins- et tout ce qui est dans le monde, toutes choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès....en passant les statues de vos dieux, j'ai trouvé même un autel sur lequel il est écrit : Au DIWi ISCONNV. C'es,t donc ce Dieu que vous sent le trouver... | |
 | Guizot - 1829 - 496 pages
...et à entendre quelque chose de nouveau. Paul, étant donc au milieu de l'Aréopage, leur dit : « Seigneurs Athéniens, il me semble qu'en toutes choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès; car ayant regardé, en passant, les statues de vos dieux, j'ai trouvé même un autel sur lequel il... | |
 | Karl Joseph von Hefele - Inquisition - 1836 - 756 pages
...d'un 1 « II me semble , Athéniens, qu'en toutes choses vous êtes reli. gieux jusqu'à l'excès ; car ayant regardé en passant les statues de vos dieux, j'ai trouvé un autel avec cette inscription : Au DIEU INCONNU ! Or, ce Dieu que vous adorez sans le connaître,... | |
 | François Guizot - Civilizacion - Historia - 1840 - 442 pages
...et à entendre quelque chose de nouveau. Paul, étant donc au milieu de l'aréopage, leur dit : « Seigneurs Athéniens, il me semble qu'en toutes choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès ; car ayant regardé , en passant, les statues de vos dieux , j'ai trouvé même un autel sur lequel... | |
 | 1843 - 474 pages
...et à entendre quelque chose de nouveau. 22. Paul, étant donc au milieu de l'aréopage , leur dit : Seigneurs Athéniens, il me semble qu'en toutes choses...en passant les statues de vos dieux , j'ai trouvé même un autel , sur lequel 11 est écrit : Au DIEU INCONNU. C'est donc ce Dieu, que vous adorez sans... | |
 | François-Pierre-Guillaume Guizot - 1843 - 440 pages
...dire et à entendre quelque chose de nouveau. Paul, étant donc au milieu de l'aréopage, leur dit: « Seigneurs Athéniens, il me semble qu'en toutes choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès ; car ayant regardé , en passant, les statues de vos dieux , j'ai trouvé même un autel sur lequel... | |
 | 1843 - 350 pages
...convertit un de ces auditeurs nommé Deuys. « Paul étant donc au milieu de l'aréopage, leur dit: ,, Seigneurs athéniens, il me semble qu'en toutes «choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès; car ayant «regardé, en passant, les statues de vos dieux, j'ai « trouvé même un autel sur lequel... | |
 | St. Réné Taillandier - Scholasticism - 1843 - 382 pages
...«Seigneurs athéniens, il me semble qu'en toutes « choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès; car ayant «regardé, en passant, les statues de vos dieux, j'ai « trouvé même un autel sur lequel était écrit : Au « Dieu inconnu. C'est donc ce Dieu que vous adorez «sans... | |
| |
Paul, étant donc au milieu de l'aréopage, leur dit: « Seigneurs Athéniens, il me semble qu'en toutes choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès ; car ayant regardé , en passant, les statues de vos dieux , j'ai trouvé même un autel sur lequel... 
