...fondèrent la liberté de leur pays pri« rent le nom de Gueux. Les amis de la liberté choi« sissent le nom qui les sert le mieux et non celui qui les « flatte le plus : ils s'appelleront les Remontrants en Amé« rique , les Patres en Suisse , les Gueux dans les Pays« Bas, et se pareront...

...fondèrent la liberté de leur pays pri« rent le nom de Gueux. Les amis de la liberté choi« sissent le nom qui les sert le mieux et non celui qui les (( flatte le plus : ils s'appelleront les Remontrants en Âmé« rique, les Pâtres en Suisse, les Gueux dans les Paysce Bas, et se pareront...

...attachant cette classe immense que l'aristocratie et le despotisme avilissaient, fut à la fois leur force, leur gloire et le gage de leur succès. Les...celui qui les flatte le plus; ils s'appelleront les remontrants en Amérique, les paire» en Suisse, les gueux dans les Pays-Bas ; ils se pareront dos...

...attachant cette classe immense que l'aristocratie et le despotisme avilissaient , fut à la fois leur & mieux, et non celui qui les flatte le plus; ils s'appelleront les Remonlrans en Amérique, les Pâtres...

...que nous, les hé« ros bataves qui fondèrent la liberté de leur pays prirent « le nom de Gueux. Les amis de la liberté choisissent le « nom qui...qui les flatte le plus : « ils s'appelleront les Remontrants en Amérique, les Pâtres « en Suisse , les Gueux dans les Pays-Bas , et se pareront «...

...attachant cette classe immense que l'aristocratie et le despotisme avilissaient, fut à la fois leur force, leur gloire et le gage de leur succès. Les...amis de la liberté choisissent le nom qui les sert mieux, et non celui qui les flatte le plus ; ils s'appelleront les remontrants en Amérique, les pâtres...

...attachant cette classe immense que l'aristocratie et le despotisme avilissaient, fut à la fois leur force, leur gloire et le gage de leur succès. Les...amis de la liberté choisissent le nom qui les sert mieux, et non celui qui les flatte le plus ; ils s'appelleront les remontrant» en Amérique, les pâtres...

...fois leur force, leur gloire et le » gage de leurs succès. Les amis de la liberté choi» sissent le nom qui les sert le mieux et non celui » qui les flatte le plus : ils s'appelleront les remon» trants en Amérique, les pâtres en Suisse, les gueux » dans les Pays-Bas ; ils se pareront...

...y cuyo cofnplcrnento damos hoy, vuelven (I tomar el catiicíer У la importancia de la actualidad. sert le mieux, et non celui qui les flatte le plus ; ils s'appelleront les remontrant* en Amérique, les pairee en Suisse, les pueux dans les Pays-Bas. Ile se pareront des injures...

...cette classe immense que le despotisme et l'aristo« cratie avilissaient, fut à la fois leur force et leur gloire « et le gage de leur succès. Les amis de la liberté choisisi sent le nom qui les sert le mieux et non celui qui les « flatte le plus : ils s'appelleront...