 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...clarté. Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussitôt commence à se détendre, Et, de vos vains discours prompt à se détacher,...suit point un auteur qu'il faut toujours chercher. 11 est certains esprits, dont les sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées; Le... | |
 | Emile Faguet - French literature - 1904 - 412 pages
...et par derrière, de quoi? D'être clair, tout simplement. Norfs tombons de haut. Lisez plutôt : II est certains esprits dont les sombres pensées Sont...toujours embarrassées. Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'éerire apprenez à penser . Selon que notre idée est plus ou moins... | |
 | Larive et Fleury - French language - 1904 - 416 pages
...d'abord que la pensée elle-même le soit, comme Boileau l'a si heureusement exprimé dans ces vers : II est certains esprits dont les sombres pensées Sont...toujours embarrassées; Le jour de la raison ne le saurait percer : Avant donc que d'écrire, apprenez à penser. Selon que notre idée est plus ou moins... | |
 | Emile Dardart - 1905 - 770 pages
...l'habitude de ne dire que ce que l'on sait et de le bien dire. liappelons-nous ces vers de Boileau : II est certains esprits dont les sombres pensées Sont...épais toujours embarrassées. Le jour de la raison ne les saurait percer : Avant ilouo que d'écrire apprenez 11 penser. Suivant que notre idée est plus... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1907 - 152 pages
...them. Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussitôt commence à se détendre, Et, de vos vains discours prompt à se détacher,...suit point un auteur qu'il faut toujours chercher. But he forgot that excessive regard for simplicity may often lead to a very similar result ; and certainly... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1911 - 56 pages
...Mon esprit aussitôt commence à se détendre, Et, de vos vains discours prompt à se détacher, 145 Ne suit point un auteur qu'il faut toujours chercher....toujours embarrassées : Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc guejd'écrire, ai«prenezà penser : 150 S8bnrqae~notré~ldée est plus... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 400 pages
...(1546-1606) et Bertaut (1570-1611), deux des meilleurs poètes de transition du XVI e au xv1Ie siècle. Il est certains esprits, dont les sombres pensées...toujours embarrassées: Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'écrire, apprenez à penser: Selon que notre idée est plus ou moins... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...transition du XVIe au xvne siècle. ' C'est ici le passage connu auquel nous avons renvoyé, p. 5. Il est certains esprits, dont les sombres pensées...toujours embarrassées: Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'écrire, apprenez à penser: Selon que notre idée est plus ou moins... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - French literature - 1921 - 516 pages
...doit lui servir de modèle; il le conjure de mettre au-dessus de tout la clarté et la correction : Il est certains esprits dont les sombres pensées...épais toujours embarrassées : Le jour de la raison ne les saurait percer. Avant donc que d'écrire apprenez à penser : Selon que notre idée est plus ou... | |
 | Robert Lindsay Græme Ritchie, James Middleton Moore - French language - 1922 - 232 pages
...Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussitôt commence à se détendre ; Et, de vos vains discours prompt à se détacher Ne...suit point un auteur qu'il faut toujours chercher. XXXVII L'Ode (Art poétique [1674], II.) L'ode, avec plus d'éclat, et non moins d'énergie, Élevant... | |
| |
Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'écrire apprenez à penser. Selon que notre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit ou moins nette, ou plus pure. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement , Et les mots pour... 
