 | Jean-Claude Polet - Language Arts & Disciplines - 1992 - 736 pages
...payray, luy dit-elle, Avant l'Oust, foy d'animal, Interest & principal. La Fourmi n'est pas preteuse : C'est là son moindre défaut. Que faisiez-vous au temps chaud ? Dit-elle à cette emprunteuse. Nuit & jour à tout venant Je chantois, ne vous déplaise. Vous chantiez ? j'en suis fort aise. Et bien,... | |
 | Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum - Social Science - 1997 - 228 pages
...Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. «Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'out, foi d'animal, Intérêt et principal.» La fourmi...j'en suis fort aise. Eh bien! dansez maintenant.» Le corbeau et le renard Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard,... | |
 | Jean de La Fontaine - Poetry - 1997 - 196 pages
...Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. « Je vous paierai, lui dit-elle, Avant Tout, foi d'animal, Intérêt et principal. » La Fourmi...cette emprunteuse. — Nuit et jour à tout venant Je chantois, ne vous déplaise. — Vous chantiez? j'en suis fort aise : Eh bien! dansez maintenant. »... | |
 | Graham Johnson, Richard Stokes - Music - 2002 - 572 pages
...Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. 'Je vous paierai, lui dit-elle, Avant Tout, foi d'animal, Intérêt et principal.' La fourmi n'est...j'en suis fort aise. Eh bien! dansez maintenant.' The grasshopper and the ant The grasshopper, having sung All summer long, Found herself most destitute,... | |
 | Jean de La Fontaine - 2001 - 134 pages
...Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'oût*, foi d'animal, Intérêt et principal. La fourmi n'est...J'en suis fort aise. Eh bien ! dansez maintenant. V . • *! • Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard,... | |
| |
Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue : Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. 'Je vous paierai,... 
