 | Jean de La Fontaine - 1829
...grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle : Je vous paîrai , lui dit=elle , Avant l'oùt , foi d'animal , Intérêt et principal. La fourmi n'est...cette emprunteuse. = Nuit et jour à tout venant Je chantois, ne vous déplaise. — Vous chantiez ! j 'en suis fort aise. Hé bien ! dansez maintenant.... | |
 | J. V. Douville - French language - 1835 - 496 pages
...Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous paîiai, lui dit-elle, Avant l'olit, foi d'animal, Intérêt et principal. La fourmi n'est...vous déplaise. Vous chantiez ! J'en suis fort aise. Hé bien ! dansez maintenant.'' 4. Of Epigrams. An epigram is a pointe ou bon-mot, expressed in two,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 360 pages
...dit-elle , Avant l'août , (2) foi d'animal i Vent du Nord. Lia fourmi n'est pas prêteuse : C'est-là son moindre défaut. Que faisiez-vous au temps chaud...j'en suis fort aise. Eh bien ! dansez maintenant. 3 La somme que vous m'aurez prêtée avec les intérêts. II. LE CORBEAU ET LE RENARD. MAÎTRE corbeau... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836
...Quelque grain pour subsister J usqu'à la saison nouvelle : Je vous puirai , lui djttllc , Avant Tout, foi d'animal , Intérêt et principal. La fourmi n'est...là son moindre défaut : Que faisiez=vous au temps chai: il .' Dit=ellr à cette cmr-runteusc. = Nuit et jour à tout venant Je chamois, ne vous déplaise.... | |
 | P. van Lent (comp.) - 1838 - 276 pages
...grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle : Je vous paîrai , lui dit-elle , Avant l'oût , foi d'animal , Intérêt et principal. La fourmi n'est...emprunteuse. — Nuit et jour à tout venant Je chantais , ne TOUS déplaise. — Vous chantiez ! j'en suis fort aise. Eh bien ! dansez maintenant. FABLE II. LE... | |
 | Jean de La Fontaine - Animals - 1838 - 336 pages
...saison nouvelle. Je vous paîrai, lui dit-elle, Avant l'oût,3 foi d'animal, Intérêt et principal.4 La fourmi n'est pas prêteuse : C'est là son moindre...cette emprunteuse. — Nuit et jour à tout venant 5 Je chantais, ne vous déplaise. — Vous chantiez ! j'en suis fort aise : Eh bien ! dansez maintenant.... | |
 | Jean de la Fontaine - Aesop's fables - 1838
...dit-elle. Avant l'oût,• foi d'animal. Intérêt et principaL La fourmi n'est pas prêteuse ; ("est là son moindre défaut : Que faisiez-vous au temps...cette emprunteuse. — Nuit et jour à tout venant Je chantois, ne vous déplaise. — Vous chantiez ! j'en suis fort aise. Hé bien ! dansez maintenant.... | |
 | A. P. LE PAGE - 1839
...Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle : Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'Août, foi d'animal, Intérêt et principal. La fourmi n'est...pas prêteuse ; C'est là son moindre défaut : Que faisiez- vous au temps chaud? Dit-elle à cette emprunteuse : — Nuit et jour, à tout venant Je chantois,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1840 - 684 pages
...Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous paierai, lui dit-elte , Avant l'oût ', is XIV. Les tourterelles se fuyaient : . Plus d'amour, partant plus de joie. Le lion tint faisiez- vous au temps chaud? Dit-elle à cette emprunteuse. — Nuit et jour à tout venant Je chantais,... | |
 | Charles Jean Delille - 1841
...grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. " Je vous paierai," lui dit-elle, " Avant l'oM< b , foi d'animal, Intérêt et principal." La fourmi n'est...j'en suis fort aise. Eh bien ! dansez maintenant." • Bise, vent du nord. II se dit poétiquement pour fhioer. Le Corbeau et le Renard. Maître* corbeau,... | |
| |
Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue : Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. 'Je vous paierai,... 
