...les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun étaient de petits saints. L'âne vint à son tour et dit -J'ai souvenance Qu'en un...tondis de ce pré la largeur de ma langue. Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. À ces mots, on cria haro sur le baudet. Un loup quelque...

...dire de chacun, étaient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : « J'ai souvenance 50 Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion,...tondis de ce pré la largeur de ma langue. Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net » 55 A ces mots on cria haro sur le baudet Un loup, quelque...

...das schlimmste. Uns interessiert hier jedoch nicht die Moral, sondern die Argumentation des Esels: La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pre la largeur de ma langue. Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parier net.68 Zunächst erzählt...