 | Gustave Michaut - 1913 - 314 pages
...elle ne les reproduisait point : Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée, Sous le faix du fardeau aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée3. Et voici le grand chêne, digne de l'épopée, dont l'imposante... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 400 pages
...procès. 6. La mort et le bûcheron I. 16 Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée, 15 Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, Il met... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...procès. 6. La mort et le bûcheron I. 16 Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée, 15 Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, Il met... | |
 | Michael S. Pargment - French language - 1920 - 244 pages
...précédentes. LA MORT ET LE BÛCHERON Un pauvre bûcheron tout couvert de ramée Sous le faix d'un fagot aussi bien que des ans, Gémissant et courbé, marchait à pas pesants Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'efforts et de douleurs, II met... | |
 | Michael S. Pargment - 1920 - 244 pages
...III. Phrases. LA MOKT ET LE BÛCHERON Un pauvre bûcheron tout couvert de ramée Sous le faix d'un fagot aussi bien que des ans, Gémissant et courbé, marchait à pas pesants Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'efforts et de douleurs, II met... | |
 | Marcel Braunschvig - French literature - 1920 - 950 pages
...et le bAchcron, I, 16) Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée3, Sous le faix * du fagot ^lussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants, El tachait de gagner sa chaumine3 enfumée. Enfin, n'en pouvanl plus d'eflort et de douleur, 11 met bas... | |
 | Gustave Rudler - France - 1921 - 638 pages
...le Bûcheron (La Fontaine, Fables, I, 17). Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants Et tachait de gagner sa chaumine enfumée. 5 Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met... | |
 | Robert Lindsay Græme Ritchie, James Middleton Moore - French language - 1922 - 232 pages
...La Mort et le Bûcheron (Fables, I. xvi.) Un pauvre Bûcheron, tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met... | |
 | Félix François Boillot - French literature - 1923 - 198 pages
...LE BUCHERON (La Fontaine, Fables, I, 17). Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. 5 Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur, II met... | |
 | Walter Gottschalk - French language - 1925 - 424 pages
...sous le oo des ans (années), des affaires. Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée, Sous le oo du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants (La Fontaine, La mort et le bûcheron). [Le poids Gewicht; la cargaison Ladung eines Schiffes] 367.... | |
| |
Un pauvre Bûcheron tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé marchait à pas pesants, Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée. 
